1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,718
الراوي: الأحداث التالية حقيقية.

3
00:00:06,718 --> 00:00:12,432
لقد وقعوا في لونغ آيلاند، نيويورك
من عام 1998 إلى عام 1998.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:12,849 --> 00:00:16,144
تم تغيير الأسماء
لحماية هويات الأشخاص المؤلمين

6
00:00:16,144 --> 00:00:17,229
نردي.

7
00:00:22,776 --> 00:00:25,612
(موسيقى غريبة)...........................

8
00:00:25,612 --> 00:00:28,907
مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة في لونغ آيلاند
أكثر من أي مكان في أمريكا.

9
00:00:33,745 --> 00:00:37,374
بدأت في 6 يناير 1998
عندما رئيس عمال البناء

10
00:00:37,374 --> 00:00:40,335
توقف جيم هوبان لالتقاط العشاء
بعد يوم طويل في العمل.

11
00:00:43,713 --> 00:00:45,006
أحاديث الراديو: دعني أخبرك بشيء.

12
00:00:45,006 --> 00:00:48,009
ثرثرة عبر الراديو: لقد وصلنا إلى بيل كلينتون
هناك. وليام فو: ... أثناء عودته إلى المنزل.

13
00:00:48,176 --> 00:00:50,887
سمع صوت طنين منخفض.

14
00:00:51,555 --> 00:00:54,349
(يشتد ثبات الراديو)

15
00:00:55,851 --> 00:00:57,727
عندما نظر هوبان إلى السماء.

16
00:00:57,727 --> 00:01:00,564
لاحظ ثلاثة أضواء خضراء
تتحرك بشكل متعرج

17
00:01:00,564 --> 00:01:01,690
تشكيل
(صوت فلاش)

18
00:01:03,817 --> 00:01:06,152
وليام فو: 14 فبراير 1998

19
00:01:06,152 --> 00:01:09,447
معلمة المدرسة إميلي شيختمان
لقد شاهدت للتو فيلم "تايتانيك" للمرة الخامسة.

20
00:01:09,823 --> 00:01:11,575
كانت في حالة ذهول.

21
00:01:11,575 --> 00:01:13,910
أعني، لماذا لم تفعل روز
فقط دع جاك يطفو على هذا الباب معها؟

22
00:01:14,202 --> 00:01:15,704
كان هناك ما يكفي من الوضوح
غرفة لكليهما.

23
00:01:18,790 --> 00:01:20,834
ومن خلال دموعها نظرت للأعلى ورأت

24
00:01:22,335 --> 00:01:25,171
نفس الضوء الأخضر
(صوت فلاش)

25
00:01:26,381 --> 00:01:28,300
(موسيقى غريبة)
وليام فو: عيد القديس باتريك، 1998.

26
00:01:28,300 --> 00:01:32,137
كان توم كيلي قد انتهى للتو من الاحتفال
أول إجازته المفضلة في الثالثة

27
00:01:32,137 --> 00:01:35,515
الشريط المفضل عندما نظر للأعلى
ورأيت حرفة على شكل سيجار

28
00:01:37,767 --> 00:01:40,312
لقد التقط الصور
مع الكاميرا التي يمكن التخلص منها. (تلتقط الكاميرا)

29
00:01:40,312 --> 00:01:42,647
ولكن عندما قام بتطويرها..
(صوت فلاش الكاميرا)

30
00:01:43,148 --> 00:01:46,276
جميع صور المركبة الفضائية
(صوت فلاش الكاميرا)

31
00:01:46,359 --> 00:01:47,527
لقد ذهبوا!!!
(تكثف الموسيقى)

32
00:01:49,237 --> 00:01:50,822
الآن بعض التواريخ الأكثر أهمية.

33
00:01:50,822 --> 00:01:54,451
أيام 2 و 15 أبريل و…
- ويليام، توقف.

34
00:01:55,035 --> 00:01:56,411
هل تقوم فقط بإدراج كل مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة...

35
00:01:56,411 --> 00:01:58,705
…لتجنب الإجابة على سؤالي؟

36
00:01:59,372 --> 00:02:02,208
- في الواقع نسيت السؤال
- هل ستذهب إلى هذه الحفلة؟!

37
00:02:02,918 --> 00:02:04,002
لكنها ليلة مدرسية.

38
00:02:04,002 --> 00:02:07,589
في يونيو من عامنا الأخير! - حسنا،
من سيذهب؟ فصل التخرج بأكمله.

39
00:02:07,631 --> 00:02:08,757
أي شخص أعرفه؟
كل شخص تعرفه.

40
00:02:08,757 --> 00:02:11,801
أنا فقط أتحدث حقًا مع، مثل،
شخصين. وكلا منا سوف يكون هناك.

41
00:02:11,843 --> 00:02:14,095
- ماذا لو حاول شخص لا أعرفه
للتحدث معي؟ - سوف تتحدث معهم.

42
00:02:14,095 --> 00:02:16,514
-ماذا لو كانوا لا يحبونني؟
-الناس مثلك. -حقًا؟

43
00:02:16,514 --> 00:02:19,017
لأننا أنشأنا للتو
أن لدي فقط، مثل، اثنين من الأصدقاء.

44
00:02:19,059 --> 00:02:22,604
انظر، لم تحضر حفلة من قبل،
وربما تكون هذه فرصتك الأخيرة…

45
00:02:22,604 --> 00:02:24,314
هل حقا سوف تفوت ذلك
لبعض البرامج التلفزيونية؟

46
00:02:24,314 --> 00:02:25,732
- إنها ليست مجرد بعض البرامج التلفزيونية.

47
00:02:25,732 --> 00:02:27,734
-إنه برنامجي التلفزيوني المفضل.
-لكنه في منتصف الليل.

48
00:02:28,151 --> 00:02:30,362
أنت دائما تغفو
قبل ذلك الحين. - هذه المرة لن أفعل!

49
00:02:32,447 --> 00:02:34,240
كما تعلمون، هناك عالم كامل
خارج هذا الطابق السفلي.

50
00:02:34,240 --> 00:02:36,618
لماذا أنت ضد تركها؟

51
00:02:36,743 --> 00:02:39,120
- كما يقولون، في ملفات إكس.

52
00:02:39,120 --> 00:02:40,372
"لا تثق بأحد."

53
00:02:43,333 --> 00:02:45,585
- حسنًا، إذا غيرت رأيك،
الحفلات في منزل لورين جاي،

54
00:02:46,419 --> 00:02:50,173
يرجى تغيير رأيك.
(إغلاق الباب)

55
00:03:15,115 --> 00:03:18,952
(موسيقى الفضاء الخارجي)
هل رأيت جسم غامض؟ البنك المصري للتعليم؟ أجنبي؟

56
00:03:19,119 --> 00:03:21,746
أو ربما إي تي؟!

57
00:03:21,746 --> 00:03:23,790
حسنًا، لقد رآهم ضيفي الليلة جميعًا!

58
00:03:24,541 --> 00:03:29,045
انضم إلينا ونحن نأخذ الرحلة
ما وراء ما وراء العالم – مباشر!

59
00:03:29,713 --> 00:03:33,758
مرحبا…

60
00:03:34,175 --> 00:03:35,468
أنا جاكلين ديناتال.

61
00:03:35,468 --> 00:03:38,138
وهذا هو "ما وراء ما بعد الحياة".

62
00:03:38,138 --> 00:03:42,684
معي الليلة عضو مؤسس
مركز لونغ آيلاند للأجسام الطائرة المجهولة.

63
00:03:43,184 --> 00:03:45,854
من فضلكم رحبوا ببوب تشاكوفسكي.

64
00:03:46,271 --> 00:03:48,481
بوب: مرحبًا جاكلين.
شكرا لاستضافتي في العرض.

65
00:03:48,481 --> 00:03:50,650
الآن، الخط الساخن للمشاهدات الخاص بك مفتوح.

66
00:03:50,650 --> 00:03:52,360
24 ساعة في اليوم.

67
00:03:52,360 --> 00:03:53,486
وكما أفهم،

68
00:03:53,486 --> 00:03:56,531
أنت توسع نطاق بحثك
إلى عالم جديد، هل هذا صحيح؟

69
00:03:56,740 --> 00:04:01,703
بوب: نعم. لقد ذهبنا إلى
"American's Online" أو AOL بالتأكيد.

70
00:04:02,203 --> 00:04:05,915
وأخيرا، مكان على شبكة الإنترنت
حيث يمكن للناس التشكيك في كلا العلمين

71
00:04:05,915 --> 00:04:06,833
والحكومة.

72
00:04:08,043 --> 00:04:09,044
الآن لدينا دكتور...

73
00:04:09,044 --> 00:04:11,963
اتصل بنا بيتر جرينبورت لاحقًا.

74
00:04:12,130 --> 00:04:15,717
لكن الآن،
لدينا ترافيس كونلي من هيكسفيل.

75
00:04:16,176 --> 00:04:22,766
ترافيس، هل يمكنك أن تخبرنا عن حالك؟
تجربة خوارق؟ المتصل (على الهاتف): إذن، سقوط 87.

76
00:04:22,766 --> 00:04:23,975
المتصل (على الهاتف): أنا أقود سيارتي.

77
00:04:24,000 --> 00:04:26,039
المتصل (على الهاتف): أرى أ
كائن على شكل شطيرة

78
00:04:26,064 --> 00:04:29,706
في السماء وأنا
توقف عند الساعة 11:15 مساءً.

79
00:04:29,731 --> 00:04:31,483
نظرت إلى الساعة. أخرج.

80
00:04:31,483 --> 00:04:33,443
الشيء التالي الذي أعرفه،
سأعود إلى السيارة.

81
00:04:33,443 --> 00:04:35,487
الساعة 12:37 ظهرًا.

82
00:04:35,737 --> 00:04:39,282
وليس لدي أي فكرة
ماذا حدث خلال تلك الفترة.

83
00:04:39,407 --> 00:04:41,743
جاكلين: شكرًا لك على المشاركة
تلك التجربة معنا، ترافيس.

84
00:04:42,994 --> 00:04:46,748
وأرى المنتج الخاص بي يلوح بيديه،
والذي يجب أن يعني أن لدينا ...

85
00:04:46,748 --> 00:04:49,250
الدكتور بيتر جرينبورت على الخط.

86
00:04:49,250 --> 00:04:50,293
مرحبًا.

87
00:04:50,293 --> 00:04:53,129
دكتور جرينبورت هل أنت هناك؟

88
00:04:53,129 --> 00:04:54,255
كما نعلم…

89
00:04:54,255 --> 00:04:58,051
الدكتور بيتر جرينبورت هو الرئيس
مركز لونغ آيلاند للأجسام الطائرة المجهولة.

90
00:05:01,054 --> 00:05:04,641
دكتور جرينبورت، مرحباً؟
(تعليقات الهاتف، صوت ثابت بصوت عالٍ)

91
00:05:05,141 --> 00:05:05,475
على الهاتف (محموم): مرحبا؟!

92
00:05:05,475 --> 00:05:06,893
على الهاتف (بغضب): هل تسمعني؟!

93
00:05:06,893 --> 00:05:08,561
نعم، أستطيع أن أسمعك.

94
00:05:08,561 --> 00:05:10,271
على الهاتف (محموم): إذن من فضلك استمع!

95
00:05:10,271 --> 00:05:11,940
على الهاتف: إذن من فضلك استمع!
لقد وجدوني!

96
00:05:12,232 --> 00:05:14,651
على الهاتف: لقد داهموا الجميع
مكاتبنا ومنزلي!

97
00:05:16,152 --> 00:05:17,320
…كل الأدلة لدينا.

98
00:05:17,320 --> 00:05:19,322
على الهاتف: لقد تم أخذ عمل حياتي!

99
00:05:19,322 --> 00:05:22,242
-لماذا؟! على الهاتف: ألا ترى؟!

100
00:05:22,242 --> 00:05:25,912
على الهاتف: لقد اقتربنا كثيرًا من الحقيقة!
(تزداد حدة الضوضاء الساكنة في التلفزيون)

101
00:05:25,912 --> 00:05:27,455
كن مستعدا.

102
00:05:27,455 --> 00:05:30,333
يبدو الأمر كما لو أننا نختبر
بعض الصعوبات التقنية.

103
00:05:31,084 --> 00:05:34,921
سنعمل على إصلاح ذلك على الفور.

104
00:05:38,508 --> 00:05:39,759
- ثم قال...

105
00:05:39,759 --> 00:05:43,680
لقد اقتربنا من الحقيقة و
أصبحت محطة الوصول العامة غامضة تمامًا.

106
00:05:43,721 --> 00:05:45,849
- وأنت قلت أن هذا لم يكن
مجرد جزء من العرض؟ - نعم.

107
00:05:45,974 --> 00:05:47,517
- لأنه يبدو
كما لو كان جزءًا من العرض.

108
00:05:47,517 --> 00:05:51,312
انظر يا بيتر، جرينبورت في ورطة!
هذا ما كنت أخشاه منذ UFO CLUB!

109
00:05:51,980 --> 00:05:54,292
- ما هو نادي UFO؟

110
00:05:54,317 --> 00:05:55,817
(ضوضاء خلفية المدرسة الابتدائية)

111
00:05:55,817 --> 00:05:58,903
2 فبراير 1996.
- كان عليك أن تسأل؟

112
00:05:59,112 --> 00:06:01,239
طالبة في السنة الثانية وليام باباس
كان يسير في الردهة

113
00:06:01,239 --> 00:06:04,895
عندما سمع إعلانا عن ذلك
من شأنه أن يغير حياته إلى الأبد.

114
00:06:04,920 --> 00:06:07,053
(موسيقى غريبة)

115
00:06:07,078 --> 00:06:08,079
مكبر الصوت: هذه الجمعة في الغرفة 106...

116
00:06:08,079 --> 00:06:11,666
... سوف نستضيف اجتماعنا الأول
من نادي UFO.

117
00:06:12,500 --> 00:06:16,212
إذن من الذي ذهب، أنت ومجموعة من الحمقى؟
(يضحك الأصدقاء)

118
00:06:17,130 --> 00:06:18,464
- دوركس! هذه كلمة مضحكة!

119
00:06:18,756 --> 00:06:20,550
من فضلك كن ألطف معي.

120
00:06:20,550 --> 00:06:23,261
آسف.
أردت فقط إثارة إعجاب أصدقائي.

121
00:06:23,303 --> 00:06:25,597
كان نادي UFO يحظى بشعبية كبيرة.

122
00:06:25,597 --> 00:06:26,973
ظهرت الفتيات حتى!

123
00:06:26,973 --> 00:06:30,143
كريس هل يمكنك تأكيد ذلك؟
- لم أذهب.

124
00:06:30,143 --> 00:06:31,728
انها تتداخل مع التنس.

125
00:06:31,728 --> 00:06:33,104
أين أولوياتك؟

126
00:06:33,104 --> 00:06:35,732
- أنا كابتن الفريق.
هكذا التنس. ويليام: على أي حال.

127
00:06:36,065 --> 00:06:39,444
وفي ذلك اللقاء التقيت…

128
00:06:40,778 --> 00:06:43,198
(موسيقى X-Files-esque)
الدكتور بيتر جرينبورت.

129
00:06:43,865 --> 00:06:45,742
أنا صياد الأجسام الطائرة المجهولة

130
00:06:46,576 --> 00:06:48,995
أو UFOologist

131
00:06:48,995 --> 00:06:51,706
من هنا في غرب سيفيل.

132
00:06:52,999 --> 00:06:55,418
يجب أن تعلم أن…

133
00:06:55,960 --> 00:06:58,171
مسقط رأسك

134
00:06:59,589 --> 00:07:03,092
هو مرتع ل
أنشطة خارج كوكب الأرض.

135
00:07:04,928 --> 00:07:08,848
ولدي دليل قاطع هنا

136
00:07:09,349 --> 00:07:11,893
(تتوقف الموسيقى)
ومن المؤسف أنه بعد ذلك اللقاء الوحيد،

137
00:07:11,893 --> 00:07:15,313
تم حل نادي UFO.
لكنني لم أنس أبدًا أمر الدكتور جرينبورت.

138
00:07:16,689 --> 00:07:19,359
يجب أن أعرف إذا كان بخير.
(رنين جرس المدرسة)

139
00:07:19,567 --> 00:07:21,277
- هذا الجرس الأول. عليك أن تذهب.

140
00:07:21,277 --> 00:07:24,072
تعلم شيئاً جديداً في…

141
00:07:24,072 --> 00:07:26,115
... المدرسة اليوم، ولكن استمتع أيضًا.

142
00:07:26,658 --> 00:07:29,202
أوه، وأنا معبأة
يا رفاق شطائر جوبر العنب.

143
00:07:29,410 --> 00:07:30,495
- نعم!

144
00:07:30,620 --> 00:07:34,624
- من فضلك لا تدع أخينا
أخبر أي شخص عن الأجانب.

145
00:07:34,832 --> 00:07:37,961
يمكن أن يكون محرجا جدا.

146
00:07:40,004 --> 00:07:42,507
- مهلا، هل لديك أي فكرة
عندما تغادر إلى جامعة كاليفورنيا؟

147
00:07:42,507 --> 00:07:44,008
- ربما في الأسبوع الأخير من شهر أغسطس.

148
00:07:44,008 --> 00:07:46,052
- هل تعلم حتى
أين تقع جامعة كاليفورنيا؟ - لوس أنجلوس

149
00:07:47,011 --> 00:07:48,096
- بالكاد غادرت لونغ آيلاند.

150
00:07:48,096 --> 00:07:50,682
وأنت تنتقل إلى الجانب الآخر من
بلد. - سأكون في المنزل طوال الوقت.

151
00:07:50,723 --> 00:07:52,934
عيد الشكر. عيد الميلاد.
سنرى كل أفلام الصيف.

152
00:07:52,976 --> 00:07:54,310
الأمور لن تتغير.

153
00:07:54,519 --> 00:08:00,775
يعد.

154
00:08:01,484 --> 00:08:03,403
- مرحبا يا أطفال.
- مهلا، جوني.

155
00:08:03,403 --> 00:08:04,362
- لماذا تشرب الصودا؟

156
00:08:04,362 --> 00:08:07,156
- إنها الثامنة صباحًا.
- الكولا الحمراء هي السائل الوحيد الذي أتناوله الآن.

157
00:08:07,240 --> 00:08:10,034
- لا يمكن أن يكون صحيا.
- أوه، ومع ذلك فأنا صورة الصحة.

158
00:08:11,744 --> 00:08:13,663
لا بد أنك تتبرز حفاضاتك
نبذة عن بيتر جرينبورت.

159
00:08:13,663 --> 00:08:16,499
- هل كنت في نادي UFO أيضًا؟
- في الغالب للسخرية من ويليام.

160
00:08:16,499 --> 00:08:18,668
وأيضًا لأنني أحب الأجسام الطائرة المجهولة.

161
00:08:18,668 --> 00:08:20,878
انتظر. ماذا سمعت؟

162
00:08:21,045 --> 00:08:22,839
- هل لا تملك ماسح ضوئي للشرطة؟
- لا؟

163
00:08:22,839 --> 00:08:24,924
- أوه، أنت حقا يجب أن تحصل على الشرطة
الماسح الضوئي. - جوني.

164
00:08:24,966 --> 00:08:25,466
- أعرف رجلاً.

165
00:08:25,466 --> 00:08:26,387
-جوني!
-يمكنه أن يحصل لك على واحدة.

166
00:08:26,412 --> 00:08:27,987
- هل -
-جوني!

167
00:08:28,011 --> 00:08:30,179
تمام. تمام.

168
00:08:30,179 --> 00:08:33,850
تم القبض على بيتر جرينبورت هذا الصباح.

169
00:08:36,185 --> 00:08:38,479
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مدرسة!

170
00:08:38,479 --> 00:08:39,731
- لماذا تركض؟

171
00:08:39,731 --> 00:08:41,983
كلما انتهى الأمر أسرع،
كلما تمكنت من معرفة ما حدث!

172
00:08:45,695 --> 00:08:47,447
(أمي تتحدث على الهاتف)

173
00:08:47,447 --> 00:08:47,697
(محادثة هاتفية)

174
00:08:47,697 --> 00:08:50,992
ويليام (يصرخ): مرحبا أمي!!

175
00:08:51,034 --> 00:08:51,451
مرحبا يا أبي!!

176
00:08:51,451 --> 00:08:54,203
لا وقت لتناول وجبة خفيفة بعد المدرسة !!

177
00:09:00,293 --> 00:09:01,627
(يفتح التلفاز)
على التلفاز، نشرة الأخبار: في الأخبار الترفيهية،

178
00:09:01,627 --> 00:09:05,256
تلفزيون: الناقد السينمائي كيفن وونغ سيحضر
مراجعته للأفلام الجديدة في نهاية هذا الأسبوع!

179
00:09:05,256 --> 00:09:07,925
- لماذا لا يظهر هذا في الأخبار المحلية؟!
يجب أن يكون هذا في الأخبار المحلية!

180
00:09:08,176 --> 00:09:09,635
- ربما إذا قمت بتضييق مؤخرتك

181
00:09:09,635 --> 00:09:12,096
حتى أكثر إحكاما،
سيظهر التقرير بطريقة سحرية.

182
00:09:12,472 --> 00:09:14,140
على شاشة التلفزيون: دعونا نعرف ذلك
لاحقا في البث...

183
00:09:14,140 --> 00:09:15,569
- أنا أطرد بيتر!
- من السجن؟

184
00:09:15,594 --> 00:09:16,858
- ما هو الخيار الذي لدي؟

185
00:09:16,883 --> 00:09:18,483
- انظر، انه على شاشة التلفزيون.

186
00:09:18,508 --> 00:09:21,747
على التلفاز، مذيع الأخبار: في مؤامرة مباشرة
من ملفات X-غرب سيفيل

187
00:09:21,772 --> 00:09:25,401
…المقيم بيتر
جرينبورت متهم بمحاولة التسميم

188
00:09:25,401 --> 00:09:30,114
عضو الكونجرس المحلي الذي يدعيه
التستر على أدلة تحطم جسم غامض.

189
00:09:30,281 --> 00:09:33,368
اعتقلت السلطات
جرينبورت في منزله هذا الصباح.

190
00:09:33,701 --> 00:09:36,371
وهو متهم بمحاولة القتل
ومقاومة الاعتقال.

191
00:09:36,496 --> 00:09:37,246
- هذا أمر خطير.
- من فضلك...

192
00:09:37,246 --> 00:09:39,624
هذه حكومة كلاسيكية
حملة تضليل.

193
00:09:39,665 --> 00:09:41,626
- ماذا؟
- تستر!

194
00:09:41,626 --> 00:09:42,668
كيف علمت بذلك؟

195
00:09:42,668 --> 00:09:45,463
لأن الدكتور جرينبورت بريء!

196
00:09:46,005 --> 00:09:47,256
حسنًا، لنفترض أن هذا صحيح.

197
00:09:47,256 --> 00:09:48,633
كيف يمكن أن تثبت ذلك؟

198
00:09:48,633 --> 00:09:50,676
أستطيع، كما تعلمون.

199
00:09:51,719 --> 00:09:52,887
(ضوضاء خلفية التلفاز)

200
00:09:52,887 --> 00:09:53,930
(وليام يتنهد)

201
00:09:53,930 --> 00:09:56,140
(ضوضاء خلفية التلفاز)

202
00:09:56,140 --> 00:09:57,350
أنت على حق.

203
00:09:57,350 --> 00:09:58,559
لا أستطيع أن أثبت بدون دليل.

204
00:09:58,559 --> 00:10:00,937
وتمت مصادرة جميع الأدلة.

205
00:10:03,106 --> 00:10:06,275
من الناحية الفنية،
لا تزال هناك قطعة واحدة هناك.

206
00:10:06,818 --> 00:10:08,736
(موسيقى درامية مخيفة)

207
00:10:09,028 --> 00:10:11,447
أنا متأكد من أنك تتذكر اللقاء الأول
من نادي UFO.

208
00:10:11,531 --> 00:10:12,573
- كما كان بالأمس -
- لا تجعله يبدأ!

209
00:10:12,573 --> 00:10:14,784
أنا متأكد من أنك تتذكر شريط VHS.

210
00:10:15,493 --> 00:10:17,829
يا إلهي. بالطبع!

211
00:10:17,870 --> 00:10:19,038
- ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

212
00:10:19,038 --> 00:10:20,331
عندما جاء بيتر جرينبورت إلى مدرستنا،

213
00:10:20,331 --> 00:10:22,625
أحضر مقطع فيديو للطيران
تحطم الصحن.

214
00:10:22,750 --> 00:10:24,585
وهذا دليل قاطع!

215
00:10:24,585 --> 00:10:29,048
- قال أنه حدث في جونز بيتش...
د. جرينبورت: تحطم جسم غامض في شاطئ جونز.

216
00:10:29,424 --> 00:10:31,300
كان هناك حريق عظيم.

217
00:10:31,300 --> 00:10:32,927
دكتور. جرينبورت: كان هناك حريق عظيم.

218
00:10:32,927 --> 00:10:36,764
- ستة جثث غريبة.
- ستة جثث غريبة.

219
00:10:37,014 --> 00:10:39,684
لقد طرحت العديد من الأسئلة المحددة
عن أعضائهم الداخلية.

220
00:10:39,725 --> 00:10:42,103
- هل أظهر لك فعلا
ماذا كان على الفيديو؟

221
00:10:42,478 --> 00:10:44,647
- لم يكن لدى UFO Club ميزانية لشراء جهاز فيديو،

222
00:10:44,647 --> 00:10:47,316
لذلك قام بالسحب عليه
لأحد أعضاء النادي.

223
00:10:48,192 --> 00:10:49,360
لقد عقدنا اتفاقا.

224
00:10:49,360 --> 00:10:51,487
فإذا حصل عليه أحدنا
كنا نستضيف حفل نوم للآخر.

225
00:10:51,863 --> 00:10:54,532
اقترحت
نحن نطلب بيتزا بيج فوت من بيتزا هت

226
00:10:54,824 --> 00:10:57,243
لأنه في ذلك الوقت، كنت مهتمًا جدًا
بيتزا بيج فوت من بيتزا هت.

227
00:10:57,243 --> 00:11:00,037
لقد كتبنا أسماءنا
ووضعهم في القدح.

228
00:11:00,037 --> 00:11:02,021
بيتر، دع الطالب في الصف الأمامي
اختر…

229
00:11:02,120 --> 00:11:03,225
دكتور جرينبورت:
سيدة شابة في الصف الأمامي.

230
00:11:03,249 --> 00:11:04,750
لماذا لا تختار اسما؟

231
00:11:04,750 --> 00:11:06,919
ومن هو الاسم الذي اختاروه؟
- خاصة بهم.

232
00:11:06,919 --> 00:11:08,796
ما هي الاحتمالات؟

233
00:11:09,839 --> 00:11:12,925
- كان أليكس أرنوت
- أليكس أرنوت؟

234
00:11:13,843 --> 00:11:15,136
فتاة.

235
00:11:15,261 --> 00:11:18,347
الفتاة لديها الدليل الوحيد
الذي يمكن أن يبرئ معلمي...

236
00:11:20,183 --> 00:11:21,058
لاستعادته.

237
00:11:21,058 --> 00:11:23,436
أنا فقط يجب أن أمشي إليها
في الردهة…

238
00:11:24,312 --> 00:11:26,105
واطلب منها ذلك...

239
00:11:26,564 --> 00:11:28,524
أمام الجميع.

240
00:11:30,526 --> 00:11:32,111
- ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الوراء

241
00:11:32,111 --> 00:11:34,238
إلى فكرة الهروب من السجن الأكثر واقعية.

242
00:11:36,616 --> 00:11:40,453
(أصوات الكتابة)
- تحياتي أعضاء لونغ آيلاند

243
00:11:40,495 --> 00:11:43,706
غرفة دردشة مركز UFO.

244
00:11:44,290 --> 00:11:44,707
إنه أنا!

245
00:11:44,707 --> 00:11:48,920
XMulderX80 في A.O.L.

246
00:11:48,920 --> 00:11:50,713
دوت كوم

247
00:12:09,649 --> 00:12:10,316
(تشغيل موسيقى سكا)
- لقد كتبت السيناريو...

248
00:12:10,316 --> 00:12:13,694
- لمحادثتي مع أليكس أرنوت. أنا
حتى أضيفت في العامية الحديثة.

249
00:12:14,153 --> 00:12:16,822
هل تمانعون إذا قمت بتشغيله بواسطتكم يا رفاق؟
- بالتأكيد.

250
00:12:16,822 --> 00:12:18,908
"مرحبًا، يا أليكس؟"

251
00:12:19,700 --> 00:12:23,704
"اسمي ويليام،
بو يا! تحققي من ذلك يا صديقتي!”

252
00:12:24,245 --> 00:12:26,174
- وهذا شيء عظيم حتى الآن.
- هل تعتقد ذلك حقا؟

253
00:12:26,199 --> 00:12:27,199
- لا!

254
00:12:29,752 --> 00:12:30,545
- أنت تبالغ في التفكير.

255
00:12:30,545 --> 00:12:32,797
فقط تحدث معها وكأنها شخص.
- غير مرتبط.

256
00:12:32,797 --> 00:12:33,965
لكن تذكر ذلك الوقت.

257
00:12:33,965 --> 00:12:36,634
فتاة تسأل ويليام سؤالاً،
وكان عليه أن يذهب إلى مكتب الممرضة؟

258
00:12:36,968 --> 00:12:38,678
- كان ذلك مثل الصف السابع!

259
00:12:38,678 --> 00:12:41,013
أنا لم أر قط
شخص ما يحتاج إلى الكثير من أملاح الرائحة!

260
00:12:41,931 --> 00:12:43,266
- ها هي.

261
00:12:44,517 --> 00:12:46,310
انا ذاهب للتحدث معها.

262
00:12:50,690 --> 00:12:51,899
(يعزف موسيقى سكا)

263
00:13:00,157 --> 00:13:00,575
(يعزف موسيقى سكا)

264
00:13:00,575 --> 00:13:03,327
(يعزف موسيقى سكا)

265
00:13:03,911 --> 00:13:06,581
(يعزف موسيقى سكا)

266
00:13:11,711 --> 00:13:15,548
(طلاب المدارس الثانوية يتحدثون)
- مهلا، لا يمكنك الاختباء مني!

267
00:13:18,593 --> 00:13:21,012
أعلم أنك سمعتني!
- (خائفاً) حسناً، أنا...

268
00:13:21,137 --> 00:13:22,096
فيكي!

269
00:13:22,138 --> 00:13:22,722
- أوه، أليكس.

270
00:13:22,722 --> 00:13:24,932
لديك لهم، أليس كذلك؟

271
00:13:24,932 --> 00:13:26,434
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

272
00:13:26,434 --> 00:13:28,144
أوه، هيا. أنت تعلم أنني أعلم...

273
00:13:28,144 --> 00:13:30,021
... أن ابن عمك يعمل
لمركز التذاكر.

274
00:13:30,021 --> 00:13:32,356
أنت تقول لي أنه لم يفعل
هل تحصل على أهم التذاكر لهذا العام؟

275
00:13:32,815 --> 00:13:35,860
فيكي (تهمس): لو فعل ذلك، سأكون كذلك
بيعهم مقابل الكثير من المال.

276
00:13:36,402 --> 00:13:40,823
- حسنًا، بما أنني صديقتك المفضلة،
أتوقع أن أدفع القيمة الاسمية.

277
00:13:41,657 --> 00:13:42,366
ليس لدي لهم.

278
00:13:44,410 --> 00:13:45,202
كما تعلمون،

279
00:13:46,412 --> 00:13:50,333
يمكنني أن أذهب إلى NARC الكامل
عليك وعلى ابن عمك...

280
00:13:50,541 --> 00:13:54,086
أخبر الشرطة،
اغلاق العملية برمتها.

281
00:13:54,795 --> 00:13:55,921
- لن…

282
00:13:56,422 --> 00:13:57,548
جربني.

283
00:14:01,886 --> 00:14:03,346
(كلاهما يضحك)
- أنت مثل هذه الأداة!

284
00:14:03,346 --> 00:14:04,847
لكنني حقاً جعلتك تذهب إلى هناك.

285
00:14:04,847 --> 00:14:06,682
ولا حتى لثانية واحدة.

286
00:14:06,682 --> 00:14:11,979
حسنًا، أعتقد أنني سأراك هذا فحسب
عطلة نهاية الأسبوع في حفلة عيد ميلادك المفاجئة!

287
00:14:12,063 --> 00:14:15,149
إذا أخبرتني عن مفاجأتي
حفلة، إنها ليست حفلة مفاجئة.

288
00:14:15,608 --> 00:14:16,734
- أُووبس!

289
00:14:18,027 --> 00:14:18,819
المعلم: هيا يا شباب.

290
00:14:18,819 --> 00:14:20,154
لا التسكع!
(تنتهي موسيقى سكا)

291
00:14:23,449 --> 00:14:24,283
(خطوات تجري، فتح الباب)
- هل أنت بخير؟

292
00:14:24,283 --> 00:14:26,952
- لا! أليكس أرنوت أكثر خطورة
مما اعتقدت.

293
00:14:27,161 --> 00:14:28,162
ماذا تقصد؟

294
00:14:28,162 --> 00:14:29,664
لديها الشريط.

295
00:14:29,664 --> 00:14:31,666
ماذا لو أنها NARC-ed على الدكتور جرينبورت؟

296
00:14:31,666 --> 00:14:32,958
- لا يمكن أن يكون هذا ما حدث.

297
00:14:32,958 --> 00:14:35,378
-أعتقد أن ويليام قد يكون على علم بشيء ما
هنا. -أنت تفعل؟

298
00:14:35,586 --> 00:14:37,213
- هل تعلم ماذا أفعل لو كنت مكانك؟
-ماذا؟

299
00:14:37,213 --> 00:14:39,340
- لكمت نفسي مراراً وتكراراً في النقانق
حتى سقطت ميتا.

300
00:14:39,674 --> 00:14:40,508
شكرًا.

301
00:14:40,508 --> 00:14:45,429
وبعد ذلك، سأتعرف على أليكس أرنوت
تقرر ما إذا كانت جديرة بالثقة أم لا.

302
00:14:46,097 --> 00:14:47,348
ثم اطلب الشريط

303
00:14:47,348 --> 00:14:48,974
- لذلك أصبح صديقا لها.

304
00:14:48,974 --> 00:14:51,177
- قف، قف! أصدقاء مزيفين
- ومعرفة ما إذا كان

305
00:14:51,202 --> 00:14:52,766
أم أنها ليست جزءا من المؤامرة؟

306
00:14:52,937 --> 00:14:54,397
- هذا يبدو مثل الكذب إلى حد كبير.

307
00:14:54,397 --> 00:14:56,190
ويليام (غير متأكد): ليس كذلك حقًا..

308
00:14:57,525 --> 00:14:59,568
عادة ما يتم بناء الصداقات حولها
المصالح المشتركة.

309
00:14:59,735 --> 00:15:01,904
هل تحدث أحدكم مع أليكس أرنوت؟

310
00:15:01,904 --> 00:15:03,197
- كنا شركاء في مختبر السيدة روبيلوتا
الصف مرة واحدة…

311
00:15:03,197 --> 00:15:06,075
ماذا تعلمت؟

312
00:15:06,075 --> 00:15:09,120
فقط أن لديها الكثير من الثقب،
وهي تحب الموسيقى. على وجه التحديد SKA.

313
00:15:09,120 --> 00:15:11,622
ما هو سكا؟

314
00:15:12,081 --> 00:15:14,792
إنها مثل موسيقى الروك، ولكن مع المزيد من الأبواق.

315
00:15:15,251 --> 00:15:16,252
لماذا تحب ذلك؟

316
00:15:16,252 --> 00:15:18,379
- لا أعرف. هي فقط تفعل ذلك. هراء!
يجب أن أذهب.

317
00:15:18,546 --> 00:15:20,172
لقد حصلت على هذا الاجتماع
مع مستشار التوجيه لدينا.

318
00:15:20,172 --> 00:15:21,757
سوف أراكم يا رفاق غدا؟

319
00:15:25,052 --> 00:15:27,722
ويليام: مرحبًا، أنت تعمل في Hot Topic
مع فيكي بويل، أليس كذلك؟

320
00:15:28,389 --> 00:15:29,265
- الأمر معقد.

321
00:15:29,265 --> 00:15:30,182
أنا لا أعرفها حقًا.

322
00:15:30,182 --> 00:15:34,228
أنا لا أحبها، ولكن نعم.
- أريدك أن تعرفني.

323
00:15:35,062 --> 00:15:36,313
(موسيقى مخيفة وتآمرية)
لدي فكرة.

324
00:15:36,313 --> 00:15:38,441
- إنها واحدة أخرى من أفكارك السخيفة؟

325
00:15:38,441 --> 00:15:38,983
- د-لا...

326
00:15:38,983 --> 00:15:41,277
لا أعتقد ذلك؟
- بناء على تلك التأتأة.

327
00:15:41,277 --> 00:15:41,986
أعتقد أنه كذلك.

328
00:15:41,986 --> 00:15:44,280
- هل يمكنك أن تعرفني فقط؟

329
00:15:44,280 --> 00:15:45,656
- اعتقد.

330
00:15:50,870 --> 00:15:51,370
- شكرًا.

331
00:15:51,370 --> 00:15:53,205
- اجلس هناك. لا تتصل بالعين.
(خطوات فوق المدرجات)

332
00:15:58,085 --> 00:16:00,337
لذلك أحتاج إلى تذاكر لحفل موسيقي.

333
00:16:00,796 --> 00:16:02,882
- وأنا أعلم ذلك. أي حفل؟

334
00:16:03,007 --> 00:16:05,968
- يريد التذاكر التي يريدها أليكس أرنوت

335
00:16:06,010 --> 00:16:06,886
- جوني!
- ماذا؟

336
00:16:06,886 --> 00:16:08,304
لدي أماكن لأكون فيها!

337
00:16:08,304 --> 00:16:09,972
إذًا، كما تعلم، أليكس أرنوت.

338
00:16:09,972 --> 00:16:11,974
-لماذا؟
-وليام يخاف منها.

339
00:16:11,974 --> 00:16:12,683
أنا لست كذلك!

340
00:16:12,683 --> 00:16:14,685
- يجب أن تكون كذلك.
- انتظر، ينبغي أن أكون؟

341
00:16:15,978 --> 00:16:17,313
انظر، ما الذي أفتقده هنا؟

342
00:16:17,313 --> 00:16:19,482
يعني هناك اسبوعين
حتى التخرج؟

343
00:16:19,682 --> 00:16:22,268
لماذا الاهتمام المفاجئ بأرنوت؟
-لديها هذا -

344
00:16:22,318 --> 00:16:24,862
(الكذب) أنا - اه - أريد أن أطلب منها أن تحضر حفلة موسيقية.

345
00:16:26,449 --> 00:16:27,449
(ضحك)

346
00:16:30,201 --> 00:16:31,952
ليس الأمر مضحكا.

347
00:16:32,620 --> 00:16:35,164
- لا، يبدو الأمر كما لو أنها ستسأل -

348
00:16:35,831 --> 00:16:38,709
كما لو أنها ستذهب إلى الحفلة الراقصة معك.

349
00:16:40,336 --> 00:16:42,254
على أية حال، لقد حصلت بالفعل على موعد.

350
00:16:42,254 --> 00:16:42,713
- ومع من ستذهب؟

351
00:16:42,713 --> 00:16:45,758
- مع بعض المشاهير...

352
00:16:46,258 --> 00:16:48,552
عازف الدرامز من فرقة سكا غير مشهورة.

353
00:16:48,803 --> 00:16:51,430
- هيا فيكي. هل لديك تلك
التذاكر أم لا؟ - أنا أفعل...

354
00:16:52,556 --> 00:16:54,850
ولكن لدي أيضًا العديد من المشترين المحتملين.

355
00:16:55,434 --> 00:16:56,685
- المشترين المحتملين؟

356
00:16:56,685 --> 00:16:57,937
لديك مشتري واحد فقط.

357
00:16:57,937 --> 00:17:00,189
هذا الطفل وهو على استعداد لدفع أي ثمن!
(موسيقى فانكي سكا)

358
00:17:12,743 --> 00:17:15,120
أوه، مهلا، ويليام.

359
00:17:15,120 --> 00:17:16,121
وجون، أليس كذلك؟

360
00:17:16,121 --> 00:17:19,208
- هل تعرف اسمينا؟!
- أوه نعم. (تنتهي موسيقى Funky Ska)

361
00:17:20,876 --> 00:17:23,504
أوه، أليكس، أنا التنصت.

362
00:17:23,761 --> 00:17:27,675
لقد نسيت أنني حصلت على كتاب التاريخ المدرسي الخاص بـ AP
في خزانتي. هل يمكنني استعارة لك؟

363
00:17:27,775 --> 00:17:30,361
هل يبدو أن لدي كتاب مدرسي؟

364
00:17:30,386 --> 00:17:33,430
إنها السنة الأخيرة يا رجل، وهو يوم الجمعة.

365
00:17:33,430 --> 00:17:35,474
- أوه. حسنًا، وفقًا لويليام

366
00:17:35,474 --> 00:17:38,519
النص المنقح، وهذا هو المكان
أقوم بالخروج. - فقط اذهب.

367
00:17:38,561 --> 00:17:39,520
- ادفع.
- جوني!

368
00:17:39,520 --> 00:17:40,980
ادفع!

369
00:17:48,112 --> 00:17:50,614
أراك لاحقًا.

370
00:17:52,992 --> 00:17:54,034
على أي حال،

371
00:17:55,035 --> 00:17:57,997
جوني المسكين، إنه يشعر بالإحباط الشديد.

372
00:17:59,832 --> 00:18:02,376
أنظر إلى هذا، لديه الكثير من الواجبات المنزلية،

373
00:18:02,501 --> 00:18:05,170
لا يمكنه حتى الذهاب إلى الحفل الموسيقي
تذاكر لهذه الليلة.

374
00:18:06,338 --> 00:18:07,506
من ترى؟

375
00:18:07,506 --> 00:18:10,551
وميض مائة واثنان وثمانون ...

376
00:18:10,551 --> 00:18:12,136
انتظر، لديك تذاكر وميض؟!

377
00:18:12,136 --> 00:18:13,345
أعني، إذا كانت هذه تذاكر بلينك،

378
00:18:15,389 --> 00:18:17,933
- كيف؟ مثل، على محمل الجد، كيف؟

379
00:18:17,933 --> 00:18:19,602
لقد بيعت في كل مكان.

380
00:18:19,602 --> 00:18:21,854
- أنا معجب كبير بموسيقى Ska.

381
00:18:24,523 --> 00:18:25,858
إنه مجرد عار…

382
00:18:25,858 --> 00:18:28,402
تلك تذكرة جوني
سوف يذهب سدى.

383
00:18:30,446 --> 00:18:32,031
(صوت متشقق) إلا إذا!

384
00:18:32,239 --> 00:18:34,658
هل لن نعترف؟
هذا الصوت الكراك؟

385
00:18:34,658 --> 00:18:37,411
- إلا إذا كنت تريد الذهاب معي؟

386
00:18:40,331 --> 00:18:42,458
- كم ثمن؟
- مجانا.

387
00:18:43,500 --> 00:18:44,418
ما الفائدة؟

388
00:18:44,418 --> 00:18:45,502
لا يوجد شيء.

389
00:18:46,837 --> 00:18:49,214
هذا ليس مثل بعض التسلل
تاريخ الهجوم هو؟

390
00:18:50,758 --> 00:18:51,967
ماذا؟ لا.

391
00:18:51,967 --> 00:18:54,637
علاوة على ذلك، سمعت أنك ستخرج
مع عازف الطبول الشهير من فرقة سكا تلك.

392
00:18:56,263 --> 00:18:57,723
أوه نعم.

393
00:18:58,182 --> 00:18:59,183
هذا ببساطة من أحد…

394
00:18:59,183 --> 00:19:01,018
وميض مائة و
اثنان وثمانون معجب إلى آخر.

395
00:19:01,018 --> 00:19:02,436
- وأنت حقيقي؟
- نعم.

396
00:19:02,436 --> 00:19:03,604
- مثل، حقيقي؟ لريال مدريد؟

397
00:19:03,604 --> 00:19:04,188
أعتقد ذلك.

398
00:19:04,188 --> 00:19:05,773
- ما القطار يستقلون؟
- 6:18. لماذا؟

399
00:19:05,773 --> 00:19:07,441
- جيد، يمكننا أن نتناولها معًا.

400
00:19:07,441 --> 00:19:09,443
- أوه، حسنا.
- اصطحابي قبل الساعة 6؟

401
00:19:09,735 --> 00:19:11,820
- مثل سيارتي؟
- حلو! شكرا ويليام.

402
00:19:22,539 --> 00:19:23,958
(أصوات محطة القطار)
- القطار يسير متأخرا قليلا.

403
00:19:23,958 --> 00:19:25,793
هذا هو الحال دائمًا مع LIRR.

404
00:19:25,793 --> 00:19:27,962
إنهم الأسوأ حرفيًا.

405
00:19:30,047 --> 00:19:32,549
- أنا لا أدخل إلى المدينة كثيرًا.

406
00:19:32,549 --> 00:19:34,677
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت من محبي الموسيقى الكبيرة.

407
00:19:34,677 --> 00:19:35,886
أنت لا تذهب إلى نيويورك لمشاهدة العروض؟

408
00:19:35,886 --> 00:19:38,347
ويليام (يكذب): أوه، نعم!

409
00:19:38,347 --> 00:19:39,682
- من رأيت؟

410
00:19:39,682 --> 00:19:40,891
آل غريب؟

411
00:19:40,891 --> 00:19:41,892
السيرك.

412
00:19:41,892 --> 00:19:43,185
هل رأيت Ducktales على الجليد؟

413
00:19:43,185 --> 00:19:45,396
AEX: إذن هذا هو عرضك الأول
هذا ليس للأطفال في سن العاشرة؟

414
00:19:45,437 --> 00:19:47,356
اعتقد ذلك.

415
00:19:47,356 --> 00:19:48,983
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لقد بالغت في لبس الملابس.

416
00:19:48,983 --> 00:19:50,150
هذا هو عرض القبول العام،

417
00:19:50,150 --> 00:19:53,654
مما يعني أننا سنكون
جسد لجسم مع مئات الأشخاص.

418
00:19:54,071 --> 00:19:55,698
لكن لا تقلق،
إذا اقترب أي شخص كثيرًا

419
00:19:55,698 --> 00:19:57,199
ضع مرفقيك هكذا.

420
00:19:57,199 --> 00:19:58,742
- هل تعتقد أن هذا سوف يصبح جسديا؟

421
00:19:58,742 --> 00:20:00,369
- اه بالتأكيد.

422
00:20:00,369 --> 00:20:01,996
والرجل عند الباب
سوف يطلب منك هويتك.

423
00:20:03,330 --> 00:20:04,373
لديك هوية، أليس كذلك؟

424
00:20:04,373 --> 00:20:06,875
- لدي 17 نموذجًا مختلفًا من بطاقات الهوية.

425
00:20:06,875 --> 00:20:08,544
- واحد على ما يرام.

426
00:20:08,919 --> 00:20:10,879
إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا،
تحصل على سوار معصم أحمر،

427
00:20:10,879 --> 00:20:12,756
مما يعني أنهم لن يقدموا لك الكحول.

428
00:20:12,756 --> 00:20:16,010
ولكن إذا كان عمرك أكثر من 21 عامًا،
تحصل على معصمه الأخضر.

429
00:20:16,802 --> 00:20:18,846
- وهذا يعني أنهم يمكن أن يقدموا لك الكحول؟

430
00:20:18,846 --> 00:20:21,140
- أنت طبيعي.

431
00:20:21,140 --> 00:20:23,308
- لم أكن أعرف
سيكون هناك شرب في هذا الحفل.

432
00:20:23,308 --> 00:20:25,185
هذا لم يحدث في Ducktales on Ice.

433
00:20:25,185 --> 00:20:27,938
إذا أردت ذلك، يمكنني أن أشرب أيضًا...

434
00:20:27,938 --> 00:20:29,398
لدي هوية مزورة

435
00:20:29,898 --> 00:20:32,109
- أليس هذا غير قانوني؟

436
00:20:32,609 --> 00:20:33,944
- نعم، ولكن أنا مستقيم.

437
00:20:33,944 --> 00:20:36,071
يرى؟

438
00:20:36,989 --> 00:20:39,116
- أحب لون الـXs.

439
00:20:39,116 --> 00:20:40,075
- شكرًا.

440
00:20:40,325 --> 00:20:42,119
أصنعها باستخدام أقلام هلامية خضراء.

441
00:20:42,119 --> 00:20:44,079
أنا أستخدم أقلام الجل الخضراء فقط.

442
00:20:44,079 --> 00:20:45,831
- إذن لماذا لديك هوية مزورة؟

443
00:20:45,831 --> 00:20:49,501
... إذا كنت لا تشرب؟ - للدخول
أكثر من 21 يظهر؟

444
00:20:49,877 --> 00:20:51,336
هذا هو المكان الذي ترى فيه أفضل الفرق الموسيقية.

445
00:20:51,336 --> 00:20:53,005
- يجب أن تحب الموسيقى حقًا.

446
00:20:53,005 --> 00:20:55,132
أعني أن ترتكب جريمة من أجل ذلك.

447
00:20:56,592 --> 00:20:57,426
- نعم.

448
00:20:57,551 --> 00:21:01,180
أنا أدرس الصحافة الموسيقية
في جامعة بوسطن العام المقبل.

449
00:21:02,222 --> 00:21:04,016
- أنا ذاهب إلى ستوني بروك.

450
00:21:04,058 --> 00:21:06,310
إنها هنا في لونغ آيلاند.

451
00:21:06,977 --> 00:21:08,520
- أعرف أين هو.

452
00:21:08,520 --> 00:21:10,147
- ماذا تدرس؟
- الفيزياء الفلكية.

453
00:21:10,147 --> 00:21:12,441
لقد كان حلمي منذ أن التقيت
دكتور —

454
00:21:12,441 --> 00:21:13,942
- من؟
(صافرة القطار)

455
00:21:13,942 --> 00:21:17,446
- أوه، هناك قطارنا.

456
00:21:18,072 --> 00:21:20,574
(موسيقى سكا الممتعة) ويليام (خارج الشاشة):
12 يونيو 1998... - هل نفعل هذا مرة أخرى؟

457
00:21:20,949 --> 00:21:23,744
أحد كبار طلاب المدرسة الثانوية وموظف في Toys R Us
وليام باباس

458
00:21:24,369 --> 00:21:27,372
أخذت القطار إلى مدينة نيويورك
لرؤية حفلة موسيقية

459
00:21:31,251 --> 00:21:32,252
ويليام (خارج الشاشة):
رأى أجزاء من المدينة

460
00:21:32,252 --> 00:21:34,755
لم يسبق له مثيل من قبل.

461
00:21:37,424 --> 00:21:40,761
وسمع موسيقى جديدة مثيرة!

462
00:21:42,012 --> 00:21:42,387
أيضًا.

463
00:21:42,387 --> 00:21:44,389
هل تعلم أنها تنطق
وميض 182 وليس ...

464
00:21:44,389 --> 00:21:45,432
- ويليام، هذا رائع.

465
00:21:45,682 --> 00:21:49,478
لقد غادرت المنزل!
هل وصل كلامي الحماسي إليك؟

466
00:21:49,561 --> 00:21:53,982
في الواقع، كان أليكس أرنوت.- لقد اشتريت
تذاكر الحفل اليكس أرنوت؟ - لا.

467
00:21:54,733 --> 00:21:56,944
أعني، من الناحية الفنية،
لقد اشتريتهم لها.

468
00:21:56,985 --> 00:21:59,822
اتضح
من السهل جدًا التحدث إليها.

469
00:22:00,739 --> 00:22:03,325
كنت خائفة منها في البداية،
لكنها لطيفة حقا.

470
00:22:04,326 --> 00:22:06,161
- إذن ما الذي يعجبك الآن؟

471
00:22:06,578 --> 00:22:09,164
- ليس هناك مجال للمشاعر
في مؤامرات حكومية واسعة النطاق.

472
00:22:10,999 --> 00:22:12,459
مهلا، متى ستأتي الليلة؟

473
00:22:12,459 --> 00:22:14,795
- لا أستطيع بعد الآن.

474
00:22:14,795 --> 00:22:18,132
عندما التقيت بمستشار التوجيه الخاص بي
يوم الخميس، أعدتني لهذا العشاء

475
00:22:18,257 --> 00:22:20,509
مع طلاب جامعة كاليفورنيا الآخرين
على الساحل الشرقي.

476
00:22:20,509 --> 00:22:22,928
- لكننا نشاهد العرض دائمًا معًا.
هذا هو الشيء لدينا.

477
00:22:22,928 --> 00:22:23,470
آسف.

478
00:22:23,470 --> 00:22:25,055
هذا مهم.
(سحب سلة المهملات)

479
00:22:44,324 --> 00:22:47,411
مهلا، لم يحدث أن رأيت شخص ما
الجلوس بالخارج…

480
00:22:47,411 --> 00:22:50,539
تناول حفنة من الفستق...

481
00:22:50,539 --> 00:22:53,750
هل فعلت؟
الأب: لا.

482
00:22:53,750 --> 00:22:55,919
أمي: ليس شيئا
كنا نبحث حقا عن.

483
00:22:56,211 --> 00:22:57,045
- الوقواق!

484
00:22:57,045 --> 00:22:58,755
- الوقواق!
(موسيقى الطبل غير التقليدية)

485
00:23:23,697 --> 00:23:27,826
(يرن الهاتف)
مرحبا؟

486
00:23:28,869 --> 00:23:31,371
- أهلاً. هل ويليام هناك؟

487
00:23:31,371 --> 00:23:32,831
أوه نعم.

488
00:23:32,831 --> 00:23:34,750
مهلا، أليكس.
- من هو أليكس؟

489
00:23:34,750 --> 00:23:36,335
هيذر، أغلقي الهاتف!
- لا.

490
00:23:36,335 --> 00:23:38,754
أخبرني من هو أليكس؟
- لو سمحت!

491
00:23:38,837 --> 00:23:40,380
- مرحباووووو!

492
00:23:40,380 --> 00:23:43,175
الآن، دانيال، هيا!

493
00:23:44,676 --> 00:23:47,095
- أهلاً. هل اسمك هيذر ودانيال؟

494
00:23:47,221 --> 00:23:50,057
- نعم. - نعم.
مرحبًا هيذر ودانيال.

495
00:23:50,057 --> 00:23:52,309
أنا أليكس أرنوت.
أنا واحد من أصدقاء أخيك.

496
00:23:52,726 --> 00:23:56,521
أخي لديه صديقان فقط.

497
00:23:57,272 --> 00:23:59,107
- جوني، اه، ما اسمه؟

498
00:23:59,107 --> 00:24:01,485
حسنًا، الآن لديه ثلاثة.

499
00:24:01,485 --> 00:24:03,570
هل يمكنك أن تمنحنا بضع دقائق؟
- بالتأكيد.

500
00:24:03,612 --> 00:24:06,573
سعدت بالتحدث معك، أليكس.
- سعدت بالحديث معك أيضاً.

501
00:24:06,573 --> 00:24:08,742
اتمنى لك ليلة هانئة.
- بوه وداعا!

502
00:24:09,910 --> 00:24:12,704
إذن أنت
لديك أخت صغيرة وأخ صغير.

503
00:24:13,330 --> 00:24:14,081
اه هاه.

504
00:24:15,332 --> 00:24:16,959
أنا طفل وحيد.

505
00:24:16,959 --> 00:24:20,671
نظر إلي والداي وفكرا
لم يتمكنوا من القيام بأي شيء أفضل، لذلك توقفوا.

506
00:24:21,213 --> 00:24:23,674
أعتقد أن والدي نظروا إلي و
اعتقدت أنه لا يمكن أن يضر الاستمرار في المحاولة

507
00:24:28,387 --> 00:24:31,014
- مهلا، لذلك أنا فقط، أم.

508
00:24:31,556 --> 00:24:34,142
أردت أن أشكرك مرة أخرى
للتذاكر.

509
00:24:34,434 --> 00:24:36,603
لقد قضيت وقتا رائعا حقا.

510
00:24:36,603 --> 00:24:39,106
أوه نعم؟

511
00:24:40,774 --> 00:24:41,775
على الرحب والسعة.

512
00:24:42,192 --> 00:24:44,569
- إذًا، اه،

513
00:24:45,070 --> 00:24:47,281
ماذا تفعل الليلة؟

514
00:24:47,781 --> 00:24:51,159
- كان لدي خطط مع شخص ما،
لكنهم ألغوا.

515
00:24:52,619 --> 00:24:54,162
مهلا، نفسه.

516
00:24:54,162 --> 00:24:54,746
ماذا؟ هل كنت و

517
00:24:54,746 --> 00:24:57,249
هذا شخص سيفعل؟
- أوه! لا شئ.

518
00:24:58,250 --> 00:24:59,167
"لا شئ"؟

519
00:24:59,167 --> 00:25:00,419
حسنًا، هذا لا يبدو وكأنه لا شيء.

520
00:25:00,419 --> 00:25:02,504
هذا يبدو وكأنه شيء ما.

521
00:25:02,504 --> 00:25:03,422
حسنًا،

522
00:25:04,047 --> 00:25:07,843
حسنا، ضعه على القناة 38،

523
00:25:12,556 --> 00:25:16,143
على التليفزيون: ولفترة محدودة،
فقط احصل على هذا المصنوع يدويًا المذهل…

524
00:25:16,310 --> 00:25:19,146
- لذا اشرح لي
ما أبحث عنه هنا.

525
00:25:19,604 --> 00:25:22,149
- إذن أنت تعرف ما هو المتجر في المنزل
الشبكة، أليس كذلك؟

526
00:25:22,941 --> 00:25:23,442
نعم.

527
00:25:23,442 --> 00:25:25,652
ما تستخدمه جدتي للشراء
كل مجوهراتها السيئة.

528
00:25:25,652 --> 00:25:29,197
وأنت تعرف من هو ويليام شاتنر على حق.

529
00:25:29,406 --> 00:25:29,823
- نعم.

530
00:25:29,823 --> 00:25:33,201
كابتن كيرك، فريق الإنقاذ 911، شعر مستعار سيء. لماذا؟

531
00:25:33,493 --> 00:25:37,581
- في دقيقتين فقط،
سيكون على هذه القناة بالذات

532
00:25:37,581 --> 00:25:40,792
لبيع مجموعة من أفلام Star Trek باهظة الثمن
تذكارات.

533
00:25:41,418 --> 00:25:43,420
إنه شيء يحدث مرة واحدة
كل شهرين.

534
00:25:45,005 --> 00:25:45,380
- وأنت

535
00:25:45,380 --> 00:25:47,507
شاهده فعلا؟!
- في كل مرة يتم تشغيله.

536
00:25:48,884 --> 00:25:50,510
هل سبق لك شراء أي شيء؟

537
00:25:50,510 --> 00:25:53,472
لا، أنا فقط أحب سماع الناس على التلفاز
الحديث عن ستار تريك.

538
00:25:54,221 --> 00:25:56,485
أليكس (يضحك): هذا غبي جدًا.

539
00:25:56,510 --> 00:25:58,060
أنا أعترف بحرية أنه كذلك.

540
00:25:58,060 --> 00:26:00,604
(أحاديث تلفزيونية)

541
00:26:01,813 --> 00:26:04,066
والدي مثلك، تريكي تمامًا.

542
00:26:04,483 --> 00:26:06,860
حتى أنه جعلني أشاهد أحد الأفلام
في المسارح عندما كنت طفلا.

543
00:26:07,319 --> 00:26:09,196
- أيها؟

544
00:26:09,196 --> 00:26:12,074
أنا لا أتذكر.

545
00:26:12,157 --> 00:26:16,411
أعتقد أنه كان هناك حوت فيه؟
- "Star Trek IV: The Voyage Home." كلاسيكي.

546
00:26:17,496 --> 00:26:18,830
- أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

547
00:26:18,830 --> 00:26:23,210
عندما يتعلق الأمر بأفلام الخيال العلمي،
برامج الخيال العلمي التلفزيونية وروايات الخيال العلمي... نعم.

548
00:26:23,585 --> 00:26:27,964
(أحاديث تلفزيونية، العرض بدأ)

549
00:26:28,465 --> 00:26:31,093
(على شاشة التلفزيون، يقدم المضيف ويليام شاتنر)

550
00:26:31,093 --> 00:26:34,054
سأشاهد لمدة دقيقة،
ولكن بعد ذلك ربما ينبغي لي أن أذهب.

551
00:26:34,137 --> 00:26:38,850
على التلفاز، المضيف: هذه هي فرصتك الأخيرة للحصول عليها
لوحة الكابتن بيكارد التذكارية.

552
00:26:39,267 --> 00:26:41,228
(محادثة تلفزيونية، المضيف يتحدث إلى شاتنر)

553
00:26:41,228 --> 00:26:44,856
لقد اشتريت لك ذلك الكابتن بيكارد للتو
لوحة تذكارية!

554
00:26:45,148 --> 00:26:46,817
- لا، لم تفعل.

555
00:26:46,817 --> 00:26:49,152
لقد فعلت ذلك تمامًا.
- قف.

556
00:26:49,444 --> 00:26:51,446
هذا سخيف للغاية، حتى بالنسبة لي.

557
00:26:51,446 --> 00:26:52,197
أنا لا أريد ذلك.

558
00:26:53,865 --> 00:26:55,367
المضيف: الجميع يلتصقون.

559
00:26:55,367 --> 00:26:58,870
المضيف: لدينا المزيد في المستقبل.

560
00:27:01,123 --> 00:27:03,667
على التلفاز، إعلان تجاري نفسي:
ماذا يخبئ لك مستقبلك؟

561
00:27:03,667 --> 00:27:06,378
نفسية: أنا نفسية، كليوباترا ديكيروز...

562
00:27:06,753 --> 00:27:09,673
النفسي: وأستطيع أن أرى الإجابات...

563
00:27:09,673 --> 00:27:11,508
- مهلا. فمن الذي ألغى عليك الليلة؟

564
00:27:11,508 --> 00:27:13,927
على شاشة التلفزيون، نفسية: أستطيع مساعدتك
فتح أسرار الكون.

565
00:27:13,969 --> 00:27:16,221
- صديقي المفضل، كريس.

566
00:27:16,221 --> 00:27:19,266
يبدو الأمر كما لو كان منذ أن التحق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس
ليس لديه أي وقت بالنسبة لي.

567
00:27:19,641 --> 00:27:21,935
على شاشة التلفزيون، نفسية:
يمكن أن يكونوا جميعًا في مستقبلك.

568
00:27:21,935 --> 00:27:23,145
- أنا آسف.

569
00:27:23,145 --> 00:27:24,229
(ضوضاء التلفزيون في الخلفية)

570
00:27:24,229 --> 00:27:27,107
لديك كل الصيف للتسكع، أليس كذلك؟

571
00:27:27,190 --> 00:27:28,233
- من ألغى عليك؟

572
00:27:28,233 --> 00:27:30,485
(ضوضاء التلفزيون في الخلفية)

573
00:27:31,069 --> 00:27:33,196
ذلك الرجل الطبال.

574
00:27:33,196 --> 00:27:35,323
أوه، صديقها الخاص بك؟

575
00:27:36,867 --> 00:27:39,286
مايك ليس صديقي.

576
00:27:39,286 --> 00:27:39,995
أعني،

577
00:27:41,163 --> 00:27:44,374
في بعض الأحيان أعتقد أنه كذلك، ولكن، نعم،
في معظم الأحيان، ليس كذلك

578
00:27:45,167 --> 00:27:48,044
على شاشة التلفزيون، المضيف: مع
أنا مرة أخرى هو ويليام شاتنر ...

579
00:27:49,087 --> 00:27:50,505
ما هو عذر مايك؟

580
00:27:50,505 --> 00:27:53,800
(دردشة تلفزيونية)

581
00:27:54,342 --> 00:27:56,052
لم يكن لديه واحدة حقًا.

582
00:27:56,052 --> 00:27:58,430
إنه واعد دائمًا
سنقوم بالتسكع ثم نتراجع

583
00:27:58,430 --> 00:27:59,681
في الثانية الأخيرة. مثل،

584
00:28:00,765 --> 00:28:03,226
(صوت ساخر) "آسف، آل،
حصلت الفرقة على حفلة اللحظة الأخيرة.

585
00:28:03,226 --> 00:28:05,437
سأعوضك، أعدك."

586
00:28:05,937 --> 00:28:08,899
يناديك "آل"؟
- نعم.

587
00:28:10,609 --> 00:28:13,028
أليس أليكس بالفعل قصيرًا لشيء ما؟

588
00:28:13,320 --> 00:28:16,156
الكسندرا.

589
00:28:16,156 --> 00:28:18,074
- هذا اسم جميل جدا.

590
00:28:19,201 --> 00:28:21,495
ما الذي يختصره ويليام؟
- ويل إكس أندرا.

591
00:28:24,122 --> 00:28:24,831
(يضحك) حسنًا.

592
00:28:24,831 --> 00:28:27,250
أنا أدعوك بذلك تمامًا من الآن فصاعدًا.

593
00:28:27,626 --> 00:28:29,878
إذا اشتريت لي تلك اللوحة،
يمكنك الاتصال بي ما تريد.

594
00:28:30,170 --> 00:28:32,255
أوه، كما تعلمون، تريد ذلك!
سيئة للغاية! (يضحك)

595
00:28:35,967 --> 00:28:36,885
- على أية حال،

596
00:28:37,511 --> 00:28:39,763
لن أقوم بإلغاء الخطط عليك أبدًا.

597
00:28:39,763 --> 00:28:41,306
(دردشة تلفزيونية)
- شكرا.

598
00:28:41,306 --> 00:28:43,934
(دردشة تلفزيونية)

599
00:28:45,602 --> 00:28:48,563
مهلا، لقد اتصلت بك مباشرة عندما وصلت
العودة من وردية العمل في مطعم Smiley's.

600
00:28:48,563 --> 00:28:50,398
لم تتح لي الفرصة للتغيير.

601
00:28:50,398 --> 00:28:52,025
هل يمكنك الانتظار لثانية؟

602
00:28:52,025 --> 00:28:54,319
أوه، نعم، بالطبع. بالتأكيد.

603
00:28:55,779 --> 00:28:57,864
(دردشة تلفزيونية)

604
00:28:57,889 --> 00:29:00,600
ويليام (همسًا): يا إلهي. هذا
صوتها بدون ملابس.

605
00:29:01,326 --> 00:29:03,286
(وليام شاتنر محادثة تلفزيونية)

606
00:29:03,286 --> 00:29:07,791
على شاشة التلفزيون، المضيف: السيد شاتنر،
كان هذا شرفا.

607
00:29:07,874 --> 00:29:12,546
أليكس (ساخرًا): حسنًا، كان ذلك مثيرًا
ساعتان (تغيير القناة)

608
00:29:13,380 --> 00:29:15,465
حسنًا، قم بتشغيل القناة 9.

609
00:29:15,465 --> 00:29:18,635
على التلفاز: "أوه، إنهم قادمون ليأخذوك..

610
00:29:18,635 --> 00:29:21,346
… باربرا.

611
00:29:21,721 --> 00:29:23,139
على التلفاز: "أنت جاهل!"

612
00:29:23,139 --> 00:29:25,141
ويليام (صوت مضحك):
"هل تحب الأفلام المخيفة؟"

613
00:29:26,560 --> 00:29:28,979
كان ذلك من فيلم "الصرخة".

614
00:29:28,979 --> 00:29:30,522
نعم، أعرف أنه من فيلم "الصرخة".

615
00:29:30,522 --> 00:29:33,733
لقد رأيته خمس مرات في المسارح.

616
00:29:33,733 --> 00:29:35,068
على شاشة التلفزيون: "ها هو يأتي الآن."

617
00:29:35,068 --> 00:29:36,069
"سأخرج من هنا."

618
00:29:36,069 --> 00:29:36,820
على شاشة التلفزيون: "جوني!"

619
00:29:38,655 --> 00:29:40,782
- أراهن أنك خائف جدا.

620
00:29:41,032 --> 00:29:43,285
أراهن أنك تشعر بالخوف
الآن.

621
00:29:43,285 --> 00:29:46,538
- أنا لا أخاف من الزومبي.

622
00:29:47,122 --> 00:29:49,666
ما الوحش الذي تخاف منه؟

623
00:29:49,666 --> 00:29:50,750
الحكومة الفيدرالية.

624
00:29:50,750 --> 00:29:51,585
ماذا عنك؟

625
00:29:52,627 --> 00:29:54,796
- كما تعلمون، ما كان يخيفني كثيرا
عندما كنت طفلا؟

626
00:29:55,005 --> 00:29:57,924
الأجانب.
- حقًا؟

627
00:29:59,175 --> 00:29:59,551
نعم.

628
00:29:59,551 --> 00:30:04,014
اعتدت أن أشاهد كل عمليات اختطاف الكائنات الفضائية تلك
عروض، مثل الألغاز التي لم يتم حلها، والملفات المجهولة...

629
00:30:04,556 --> 00:30:08,059
كنت أبقى مستيقظًا في الليل وأتخيل ذلك
رجال خضر صغار عند سفح سريري.

630
00:30:08,101 --> 00:30:11,021
- في الواقع، معظم الشهود
وصفهم باللون الرمادي.

631
00:30:11,021 --> 00:30:14,524
ثم أسحب ألحفتي فوق رأسي
أنهم لا يستطيعون الحصول علي.

632
00:30:15,442 --> 00:30:18,486
- إذًا هؤلاء الفضائيون لديهم التكنولوجيا
للسفر مليارات السنين الضوئية..

633
00:30:18,486 --> 00:30:20,614
…ولكنهم لن يكونوا قادرين على الاختراق
لحاف رينبو برايت الخاص بك؟

634
00:30:21,156 --> 00:30:23,325
(تضحك) اصمت.
كان الأمر منطقيًا في رأسي.

635
00:30:23,325 --> 00:30:24,826
وكانت كعكة الفراولة.

636
00:30:24,826 --> 00:30:26,077
شكراً جزيلاً.

637
00:30:26,077 --> 00:30:28,913
- أوه، لقد كنت قريبًا جدًا من ذلك.

638
00:30:31,333 --> 00:30:33,084
إنه جنون.

639
00:30:33,752 --> 00:30:34,628
ما هو؟

640
00:30:36,296 --> 00:30:38,506
لقد ذهبنا إلى المدرسة معًا
لمدة 13 عاما،

641
00:30:38,506 --> 00:30:42,302
ولم يبدأ الحديث
حتى يوم أمس.

642
00:30:42,510 --> 00:30:45,096
أتمنى لو تحدثنا عاجلا.

643
00:30:45,805 --> 00:30:50,101
- اه..ياه..

644
00:30:50,977 --> 00:30:55,899
لذلك أتذكر في الصف العاشر،
كان في مدرستنا نادي للأجسام الطائرة المجهولة.

645
00:30:57,776 --> 00:30:58,985
أوه، نعم، الحق.

646
00:30:58,985 --> 00:31:00,904
أعتقد أنني ذهبت إلى اجتماع واحد.

647
00:31:00,904 --> 00:31:03,114
لقد كان لقاءً واحدًا فقط.

648
00:31:03,782 --> 00:31:04,783
- دعني أخمن.

649
00:31:04,783 --> 00:31:06,368
كنت في النادي.

650
00:31:06,368 --> 00:31:07,243
كنت.

651
00:31:08,453 --> 00:31:11,039
على أية حال،
هل تتذكر كيف كان هناك هذا الفيديو؟

652
00:31:12,332 --> 00:31:15,085
(صوت الهاتف)
أوه، آسف.

653
00:31:15,085 --> 00:31:17,253
لدي مكالمة على الخط الآخر.

654
00:31:17,253 --> 00:31:18,713
هل تمانع لو أخذت هذا؟

655
00:31:18,713 --> 00:31:20,799
نعم، لا مشكلة. كوليو.

656
00:31:20,799 --> 00:31:23,134
ليس لديك شيء أفضل للقيام به.

657
00:31:27,764 --> 00:31:28,264
(نقرات الهاتف)
مرحبا.

658
00:31:28,264 --> 00:31:32,435
الصوت الآلي: هل ستقبل مكالمة؟
من مركز احتجاز مقاطعة ناسو؟

659
00:31:32,852 --> 00:31:34,813
(موسيقى درامية ومخيفة)
نعم. نعم نعم.

660
00:31:35,563 --> 00:31:36,231
مرحبًا.

661
00:31:37,524 --> 00:31:39,693
على الهاتف: هل هذا XMulderX80@aol.com؟

662
00:31:39,693 --> 00:31:42,112
دكتور جرينبورت؟!

663
00:31:42,862 --> 00:31:44,114
على الهاتف: أجب عن سؤالي أولاً.

664
00:31:44,114 --> 00:31:45,490
نعم إنه كذلك.

665
00:31:45,865 --> 00:31:47,534
حسنًا، يمكنك مناداتي ويليام، سيدي.

666
00:31:47,534 --> 00:31:49,786
على الهاتف: هل سمعت
ماذا حدث لي يا ويليام؟

667
00:31:49,786 --> 00:31:51,162
فقط ما قالوه في الأخبار.

668
00:31:51,162 --> 00:31:53,498
على الهاتف: الخبر كذب.

669
00:31:54,082 --> 00:31:55,709
كنت أعرف.

670
00:31:56,167 --> 00:31:57,293
على الهاتف: دكتور جرينبورت. هل يمكنني أن أقول فقط،

671
00:31:58,253 --> 00:31:58,878
زيارتك

672
00:31:58,878 --> 00:32:01,673
إلى مدرستي كان مصدر إلهام كبير بالنسبة لي
والسبب الرئيسي الذي يجعلني أدرس...

673
00:32:01,673 --> 00:32:02,882
الفيزياء الفلكية هذا الخريف.

674
00:32:02,882 --> 00:32:04,926
على الهاتف (يقاطعه): ويليام، لا أريد ذلك
لدينا الكثير من الوقت. - يمين.

675
00:32:04,926 --> 00:32:08,596
على الهاتف: هذه مؤامرة ضخمة
مع الكثير من الأجزاء المتحركة.

676
00:32:08,888 --> 00:32:12,642
حسناً، لدي دليل على قطعة من الأدلة
يمكن أن يبرئك.

677
00:32:12,892 --> 00:32:13,935
على الهاتف: لهذا السبب أتصل.

678
00:32:13,935 --> 00:32:17,897
هل تعلم عن الشريط؟ على الهاتف:
لقد نشرت عنه في غرفة الدردشة ...

679
00:32:19,274 --> 00:32:20,233
على الهاتف: هل لديك؟

680
00:32:21,985 --> 00:32:22,986
- بالكاد.

681
00:32:25,071 --> 00:32:27,157
على الهاتف: سيتصل بك شخص ما قريبًا.

682
00:32:28,241 --> 00:32:30,702
على الهاتف: حتى ذلك الحين، هناك شيء واحد
أريدك أن تتذكر.

683
00:32:30,744 --> 00:32:32,245
نعم يا سيدي. أي شئ!

684
00:32:32,787 --> 00:32:33,580
على الهاتف: ثقة..

685
00:32:33,580 --> 00:32:35,039
رقم واحد.
(تنتهي الموسيقى المخيفة)

686
00:32:35,707 --> 00:32:38,710
عندما تقول لا أحد،
هل تقصد مثل "لا أحد ..."

687
00:32:38,710 --> 00:32:41,713
…لا أحد؟” لأن هناك هذه الفتاة.

688
00:32:41,713 --> 00:32:45,467
الصوت الآلي: لقد انتهت مكالمتك الآن.

689
00:32:46,634 --> 00:32:47,177
مرحبًا.

690
00:32:47,177 --> 00:32:47,844
(ليلة الموتى الأحياء على شاشة التلفزيون)

691
00:32:47,844 --> 00:32:49,888
من كان ذلك؟

692
00:32:50,764 --> 00:32:52,098
- رقم خاطئ.

693
00:32:52,098 --> 00:32:52,807
(ضجيج التلفاز)

694
00:32:52,807 --> 00:32:55,769
لقد كانت تلك مكالمة طويلة جدًا
لرقم خاطئ.

695
00:32:56,478 --> 00:32:57,103
نعم،

696
00:33:00,190 --> 00:33:02,567
مهلا، هل تعرف صديقي فيكي بويل؟

697
00:33:04,152 --> 00:33:08,072
- لماذا؟ سأقيم لها حفلة عيد ميلاد
في منزلي ليلة الغد.

698
00:33:09,324 --> 00:33:10,867
منزلك؟

699
00:33:10,909 --> 00:33:12,827
نعم. أمي في هذا الشيء العمل.

700
00:33:12,827 --> 00:33:14,913
والدي في التخييم
رحلة مع إخوته.

701
00:33:15,580 --> 00:33:16,623
يجب أن تأتي.

702
00:33:16,623 --> 00:33:18,708
هل تدعوني إلى حفلة؟

703
00:33:20,794 --> 00:33:23,546
- أعني أنه مجرد تجمع صغير
من حفلة.

704
00:33:24,297 --> 00:33:25,089
تحذير عادل.

705
00:33:25,089 --> 00:33:26,382
إنه موضوع روكي رعب.

706
00:33:26,382 --> 00:33:30,011
لذلك سيكون هناك نزوات في الأزياء.

707
00:33:30,428 --> 00:33:31,554
أيضا،

708
00:33:32,055 --> 00:33:33,223
أنا واحد من هؤلاء النزوات.

709
00:33:33,223 --> 00:33:35,725
سأكون بالزي.

710
00:33:35,725 --> 00:33:37,936
- حسنًا، الآن أنا مفتون.

711
00:33:38,144 --> 00:33:39,312
إذن، سوف تأتي؟

712
00:33:42,649 --> 00:33:43,858
لن تفوت.

713
00:33:44,651 --> 00:33:45,276
(ضجيج التلفاز)

714
00:33:46,069 --> 00:33:49,531
- مهلا، ماذا كنت تريد أن تسألني؟ - ماذا؟
- في وقت سابق

715
00:33:49,531 --> 00:33:52,367
قلت أنك تريد أن تسألني شيئا؟

716
00:33:54,285 --> 00:33:55,286
أعتقد أنني نسيت.

717
00:33:56,830 --> 00:33:58,748
أليكس (يتثاءب): يجب أن أذهب إلى السرير.

718
00:34:01,626 --> 00:34:03,378
- نعم، وأنا أيضا.

719
00:34:03,378 --> 00:34:06,381
ليلة سعيدة آل.

720
00:34:06,381 --> 00:34:06,881
ليلة سعيدة...

721
00:34:06,881 --> 00:34:07,090
ويل السابقين أندرا.

722
00:34:07,090 --> 00:34:07,924
(ليلة الموتى الأحياء على شاشة التلفزيون)

723
00:34:18,101 --> 00:34:21,437
- أليكس يرمي فيكي بويل روكي
حفلة عيد ميلاد تحت عنوان الرعب الليلة.

724
00:34:21,479 --> 00:34:23,314
- هذا يبدو فظيعا.
- أريدك أن تأتي معي.

725
00:34:23,314 --> 00:34:24,274
هذا يبدو أكثر فظاعة.

726
00:34:24,274 --> 00:34:25,358
لماذا لا تسأل كريس فحسب؟

727
00:34:25,358 --> 00:34:27,610
- كريس لن يتبع خطتي أبداً.

728
00:34:27,610 --> 00:34:28,570
- ما هي خطتك؟

729
00:34:28,820 --> 00:34:31,030
أنا يصرف أليكس
بينما كنت تبحث عن الشريط.

730
00:34:31,030 --> 00:34:32,448
- إذن تريد مني أن أسرق منها؟

731
00:34:32,448 --> 00:34:33,074
أنت على حق.

732
00:34:33,074 --> 00:34:34,325
هذا خطأ.

733
00:34:34,325 --> 00:34:36,494
- في الواقع، أنا مهتم جدًا بالأمر.
- وهنا ما يمكننا القيام به.

734
00:34:36,828 --> 00:34:39,664
أنت تطلب عرضًا استعارة مقطع فيديو
من مكتبة الفيديو المنزلية لعائلتها.

735
00:34:39,706 --> 00:34:42,208
شيء لدى الجميع
الحديقة الجوراسية أو فورست غامب.

736
00:34:42,250 --> 00:34:43,668
- لن أشاهد تلك الأفلام أبداً.

737
00:34:43,668 --> 00:34:46,004
- شيء ستشاهده إذن!
- مذبحة منشار تكساس.

738
00:34:46,004 --> 00:34:48,673
- لا أعرف إذا كان والداها سيفعلان ذلك
لديك مذبحة تكساس بالمنشار. - سوف تتفاجأ.

739
00:34:48,965 --> 00:34:53,177
لذلك تجد شريط Greenport وتزلقه
في قضية مذبحة منشار تكساس.

740
00:34:53,177 --> 00:34:54,554
لديهم مذبحة منشار تكساس الآن؟!

741
00:34:54,554 --> 00:34:57,098
- النقطة المهمة هي أنها ليست سرقة.

742
00:34:57,724 --> 00:34:58,975
إنه مجرد سوء فهم.

743
00:35:00,268 --> 00:35:01,769
مهلا، ما هي صفقة هذا الرجل؟

744
00:35:01,769 --> 00:35:03,980
لقد كان ينظر إلينا طوال هذا الوقت.

745
00:35:03,980 --> 00:35:06,941
- هل تفعل هذا الشيء الذي تربك فيه
الحياة الحقيقية مع الملفات المجهولة مرة أخرى؟

746
00:35:07,483 --> 00:35:10,570
حسنا، في بعض الأحيان حقيقية
الحياة مثل ملفات X

747
00:35:10,570 --> 00:35:11,112
على أية حال.

748
00:35:11,112 --> 00:35:12,822
ماذا أدين لك بهذا؟

749
00:35:13,156 --> 00:35:14,949
- أنت لا تدين لي بأي شيء.

750
00:35:14,949 --> 00:35:16,868
سأفعل هذا لأننا أصدقاء.
- أوه، ثا -

751
00:35:16,868 --> 00:35:18,995
- أوه، في الواقع، إذا كنت تستطيع تغطية هذا،

752
00:35:19,412 --> 00:35:20,288
سيكون ذلك رائعًا.

753
00:35:47,982 --> 00:35:50,443
(ضجيج الحفلة، الموسيقى الصاخبة) - أشعر حقًا
كما ينبغي لنا، مثل، مشاهدة الفيلم أو شيء من هذا،

754
00:35:50,735 --> 00:35:54,072
لأنني أشعر بأنني في الحفلة
هو نوع من الموت،

755
00:35:54,656 --> 00:35:57,825
ونحن بحاجة للحصول على الجميع.

756
00:35:57,825 --> 00:35:59,786
الجميع متحمس.

757
00:36:01,412 --> 00:36:03,957
أليكس، هل يمكننا مشاهدة الفيلم الآن؟

758
00:36:05,708 --> 00:36:06,250
- نعم...

759
00:36:13,257 --> 00:36:15,426
ثلاثة عملاء على شاشة التلفزيون: مرحبًا، ما هو؟
فكرة إفساد اللعبة؟

760
00:36:15,551 --> 00:36:16,761
على شاشة التلفزيون: كنت مع نيسيس.

761
00:36:16,761 --> 00:36:20,056
على شاشة التلفزيون: لقد كان من أجل نيسيس.
لقد أعطيته شقيقتين.

762
00:36:20,139 --> 00:36:21,307
على التلفاز: هذه خمس أخوات!
(صفعة!!!)

763
00:36:24,352 --> 00:36:27,605
- ها. لاري.

764
00:36:31,567 --> 00:36:36,239
(تدق) مهلا، سوف نبدأ
روكي الرعب، شاهد على طول.

765
00:36:36,906 --> 00:36:39,117
ماذا يعني ذلك؟

766
00:36:39,200 --> 00:36:41,911
نشغل الفيلم ونصرخ بصوت عالٍ
تعليقات,

767
00:36:41,911 --> 00:36:44,247
رمي الأشياء على التلفزيون.

768
00:36:45,790 --> 00:36:47,083
- شكرًا لك.

769
00:36:47,625 --> 00:36:49,585
أفضل ألا أفعل ذلك.

770
00:36:51,254 --> 00:36:52,588
هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟

771
00:36:52,588 --> 00:36:55,383
لا، لقد أحضرت الإنذار الأحمر

772
00:36:56,634 --> 00:36:58,803
لذا أتيت إلى الحفلة

773
00:36:58,803 --> 00:37:02,181
أن أجلس وحدي في غرفتي
شرب الصودا ومشاهدة التلفزيون.

774
00:37:05,018 --> 00:37:06,728
(رشفة كبيرة)
- يبدو الأمر كذلك.

775
00:37:06,728 --> 00:37:07,186
نعم.

776
00:37:08,563 --> 00:37:09,939
(ضجيج التلفاز)

777
00:37:10,189 --> 00:37:12,358
مهلا. ويليام دعاك، أليس كذلك؟

778
00:37:12,358 --> 00:37:13,901
هل هو هنا؟ لم أره.

779
00:37:13,901 --> 00:37:15,319
- ربما بقي في المنزل؟

780
00:37:15,319 --> 00:37:16,821
- هل قال أنه كان يقيم في المنزل؟

781
00:37:16,821 --> 00:37:18,865
لا، قال أنه سيأتي

782
00:37:19,574 --> 00:37:20,742
ثلاثة عملاء على التلفاز: "اخلع قبعتك".

783
00:37:21,367 --> 00:37:23,911
- هل تمانع لو جلست معك؟

784
00:37:24,328 --> 00:37:27,457
ماذا عن الساعة على طول؟ همم.

785
00:37:28,458 --> 00:37:29,083
إيه.

786
00:37:29,751 --> 00:37:31,210
يمكن أن تنتظر

787
00:37:32,503 --> 00:37:33,755
ثلاثة عملاء على شاشة التلفزيون:
من فضلك اخلع قبعتك.

788
00:37:35,381 --> 00:37:37,341
أعطني واحدة من تلك المشروبات الغازية.

789
00:37:38,593 --> 00:37:40,970
- تحذير عادل، صباح الغد.

790
00:37:41,012 --> 00:37:42,889
سوف تعتقد أن هناك دماء
في البراز الخاص بك.

791
00:37:42,889 --> 00:37:43,347
لا تقلق.

792
00:37:43,347 --> 00:37:44,182
انها ليست الدم.

793
00:37:44,182 --> 00:37:46,684
إنه مجرد ملون طعام خطير جداً

794
00:37:47,185 --> 00:37:49,604
في نهاية المطاف، سوف يتكيف جسمك.

795
00:37:49,604 --> 00:37:51,355
(ضجيج التلفاز)

796
00:37:51,355 --> 00:37:53,024
- القنابل بعيدا!

797
00:37:53,775 --> 00:37:55,985
(ضوضاء خلفية التلفاز)

798
00:37:59,530 --> 00:38:01,491
(الركل يمكن أن يصدر ضجيجًا)

799
00:38:03,785 --> 00:38:04,202
هيا.

800
00:38:10,541 --> 00:38:11,292
التقط الوتيرة.

801
00:38:11,292 --> 00:38:14,212
- أنت لم تخبرني بعد من أنت.

802
00:38:14,921 --> 00:38:17,465
هل تحب العمل في الحكومة؟

803
00:38:17,465 --> 00:38:19,008
هل أنت واحد من الرجال باللون الأسود؟

804
00:38:19,033 --> 00:38:22,203
الرجل: هل أبدو كواحدة
من الرجال باللون الأسود؟

805
00:38:24,222 --> 00:38:26,724
لا، ليس مع تلك الحقيبة الفانيّة.

806
00:38:27,100 --> 00:38:29,310
الرجل: مهلا، إنه عملي جداً.

807
00:38:29,852 --> 00:38:32,230
يحمل محفظتي،
مفاتيحي، بيناكا الكرز، جوزي!

808
00:38:32,355 --> 00:38:34,982
-أفهم ذلك، ولكن،
مثل، السراويل تفعل ذلك أيضًا.

809
00:38:38,611 --> 00:38:39,112
الرجل: توقف هنا.

810
00:38:45,159 --> 00:38:46,369
بيت جرينبورت يتصل بك؟

811
00:38:46,369 --> 00:38:47,912
اه نعم.

812
00:38:47,912 --> 00:38:50,790
هل قال لك
أنه سوف يرسل شخص ما

813
00:38:51,541 --> 00:38:53,126
حسنًا، أنا هنا أيها العبقري.

814
00:38:53,126 --> 00:38:54,877
هل تعرف دكتور جرينبورت؟

815
00:38:54,877 --> 00:38:57,338
نعم. أنا مع مركز Long Island UFO.

816
00:38:58,131 --> 00:38:59,799
ربما تعرفني من خلال مقبض غرفة الدردشة الخاص بي.

817
00:38:59,799 --> 00:39:02,885
Alienz51

818
00:39:02,885 --> 00:39:03,719
أنت Alienz51...

819
00:39:03,719 --> 00:39:06,848
في AOL دوت كوم؟

820
00:39:07,140 --> 00:39:09,851
مثل الأجانب مع Z؟

821
00:39:11,394 --> 00:39:12,645
إنه لشرف.

822
00:39:13,938 --> 00:39:14,355
(بغرابة) حسنًا.

823
00:39:17,358 --> 00:39:20,069
إذن ماذا نفعل هنا؟

824
00:39:21,904 --> 00:39:23,656
الرجل: حسنًا، لقد وشى شخص ما

825
00:39:23,656 --> 00:39:26,993
"بيت" إلى الفيدراليين، أليس كذلك؟

826
00:39:26,993 --> 00:39:28,911
نعم، أعتقد ذلك.

827
00:39:31,038 --> 00:39:33,207
انتظر، هل تعتقد أنه كان أنا؟

828
00:39:33,541 --> 00:39:35,793
ولا أقول أنه كان،
وأنا لا أقول أنه لم يكن كذلك،

829
00:39:36,878 --> 00:39:39,338
لكنني سأأخذ حقيبة التغذية هذه

830
00:39:40,631 --> 00:39:42,341
وأنا ذاهب لأكله

831
00:39:43,009 --> 00:39:44,927
حتى نكتشف ذلك.
(طحن المكسرات)

832
00:39:51,726 --> 00:39:54,395
ويليام (بتوتر): أهلاً. لقد فعلت ذلك
في مكان ما يجب أن أكون فيه الليلة.

833
00:39:54,395 --> 00:39:55,021
اجلس!!!

834
00:39:58,107 --> 00:39:59,233
ثلاثة عملاء على شاشة التلفزيون:
هل تقسم رسميا على...

835
00:39:59,233 --> 00:40:01,777
… قل الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء
ولكن الحقيقة؟ مجعد على شاشة التلفزيون: بالتأكيد.

836
00:40:01,819 --> 00:40:03,613
مجعد على شاشة التلفزيون: ما الذي يجب أن أخسره؟

837
00:40:03,696 --> 00:40:05,573
ما اسمه مرة أخرى؟

838
00:40:05,698 --> 00:40:07,116
مجعد.

839
00:40:07,116 --> 00:40:09,118
كيف يكون ذلك منطقيا؟

840
00:40:09,118 --> 00:40:11,537
لماذا أنت هنا مماطلة؟

841
00:40:11,537 --> 00:40:13,664
أنا لا مماطلة.

842
00:40:13,664 --> 00:40:15,249
من الواضح أنك لا تستمتع بصحبتي.

843
00:40:15,249 --> 00:40:18,169
ولا هذا التنبيه الأحمر الذي كنت تقوم بتمريضه.

844
00:40:18,169 --> 00:40:20,171
انها مجرد. انها سكرية جدا.

845
00:40:20,171 --> 00:40:21,505
لا أعرف كيف شربت ثلاثة.

846
00:40:23,257 --> 00:40:24,383
ثم اذهب لشرب الكحول.

847
00:40:24,383 --> 00:40:26,802
مع بقية شاربي الكحول.

848
00:40:26,802 --> 00:40:28,846
أنا حافة مستقيمة.
هل ترى علامة X على يدي؟

849
00:40:29,055 --> 00:40:30,723
- آه، أنت واحد من هؤلاء.

850
00:40:30,723 --> 00:40:32,642
- أنا لا أراك تشرب الخمر أيضا.

851
00:40:32,642 --> 00:40:35,186
- كما أنني لا أهتم بالأمر أيضًا.

852
00:40:35,186 --> 00:40:35,895
جوني (مستهزئاً): "أوه، انظر إليّ.

853
00:40:35,895 --> 00:40:38,397
أنا مميز جدًا
مع علامات X السحرية هذه على يدي!

854
00:40:38,606 --> 00:40:39,941
- هل تدعوني بالمتصنع؟

855
00:40:39,941 --> 00:40:43,236
نعم، لأنني رأيتك تشرب
البيرة في تلك الحفلة في تلك الليلة.

856
00:40:44,320 --> 00:40:46,989
أنت مزعج جدا!

857
00:40:46,989 --> 00:40:48,741
شكرًا.

858
00:40:48,741 --> 00:40:51,285
بماذا كتبت تلك الـ X، على أية حال؟

859
00:40:51,285 --> 00:40:52,745
قلم جل أخضر.

860
00:40:52,745 --> 00:40:55,623
الشيء الوحيد الذي استخدمته منذ السنة الأولى.

861
00:40:55,998 --> 00:40:56,624
- أتعلم؟

862
00:40:56,624 --> 00:40:59,126
إذا كنت تريد مني أن أبدأ ذلك الآن،
سأفعل إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا.

863
00:40:59,835 --> 00:41:02,672
(أحاديث تلفزيونية)

864
00:41:03,089 --> 00:41:05,841
- لن تبدأ الفيلم
حتى يصل ويليام إلى هنا.

865
00:41:07,635 --> 00:41:09,804
- ولهذا السبب أنت المماطلة.
- اسكت.

866
00:41:09,845 --> 00:41:10,763
هذا ليس صحيحا.

867
00:41:10,763 --> 00:41:13,349
أنا أفعل ذلك الآن.

868
00:41:14,058 --> 00:41:16,269
(الباب مفتوح، ضجيج الحفلة)

869
00:41:18,437 --> 00:41:18,854
حسنا.

870
00:41:18,854 --> 00:41:21,065
هل يمكنني طرح سؤال واحد فقط؟

871
00:41:21,232 --> 00:41:22,316
لا يجوز لك…

872
00:41:26,946 --> 00:41:28,781
(على شاشة التلفزيون، المضحكين)

873
00:41:28,781 --> 00:41:31,867
(مشروبات صودا)

874
00:41:31,951 --> 00:41:33,494
(يرشف الصودا بشكل مكثف)

875
00:41:33,494 --> 00:41:34,745
(أليكس يبتلع)

876
00:41:36,872 --> 00:41:39,875
قف، قف، قف.

877
00:41:39,875 --> 00:41:42,169
تمام. تمام. تمام.

878
00:41:42,169 --> 00:41:44,922
لديك اهتمامي
الآن.

879
00:41:49,593 --> 00:41:51,846
(أصوات الطبيعة)
- انظر، أنا حقا يجب أن أخرج من هنا.

880
00:41:51,846 --> 00:41:53,681
الرجل: أنا لا أحتفظ بك رهينة.

881
00:41:53,681 --> 00:41:55,933
لقد أخرجتني إلى المنتصف
من العدم دون أي وسيلة للوصول إلى المنزل!

882
00:41:56,726 --> 00:41:58,602
أعتقد أننا وصلنا إلى طريق مسدود.

883
00:41:58,602 --> 00:41:59,854
لن أتدخل يا دكتور...

884
00:41:59,854 --> 00:42:02,106
جرينبورت، إنه مثل بطلي.

885
00:42:02,106 --> 00:42:04,567
لقد أمضيت الأسبوع الماضي أحاول العثور عليه

886
00:42:04,567 --> 00:42:06,986
قطعة من الأدلة
مما قد يبرئه.

887
00:42:07,361 --> 00:42:07,695
الرجل (منزعجاً): نعم.

888
00:42:07,695 --> 00:42:09,905
نعم، رأيت رسالتك.

889
00:42:09,905 --> 00:42:11,657
الرجل (يصرخ): لا يوجد دليل!!!

890
00:42:11,657 --> 00:42:13,034
انقلبت مكاتبنا رأساً على عقب!

891
00:42:13,034 --> 00:42:15,703
تمت مصادرة كل شيء!

892
00:42:15,703 --> 00:42:18,289
ليس كل شيء.

893
00:42:18,456 --> 00:42:18,873
عندما دكتور…

894
00:42:18,873 --> 00:42:23,085
لقد زار (جرينبورت) مدرستي وقام بالسحب
فيديو لتحطم جسم غامض في Jones Beach.

895
00:42:24,378 --> 00:42:25,463
حقًا؟

896
00:42:26,172 --> 00:42:28,674
هذا هو الواحد الكبير.

897
00:42:28,674 --> 00:42:30,926
هل رأيت ذلك؟
الرجل: نعم.

898
00:42:30,926 --> 00:42:34,388
ويجعل روزويل تبدو وكأنها غرفة رومبير!

899
00:42:35,389 --> 00:42:37,975
الرجل: أنت تقول لي أن لديك
نسخة من هذا الشريط؟ - نعم.

900
00:42:38,934 --> 00:42:41,354
حسنا، نوعا ما.

901
00:42:41,354 --> 00:42:42,855
هذه الفتاة التي أعرفها لديها.

902
00:42:42,855 --> 00:42:44,231
كنت سأطلب منها ذلك، لكن يا دكتور...

903
00:42:44,231 --> 00:42:45,691
أخبرتني جرينبورت ألا أثق بها.

904
00:42:45,691 --> 00:42:47,985
أوه، انها الفئران!
ويليام (دفاعًا): لا!

905
00:42:47,985 --> 00:42:48,903
ربما؟

906
00:42:50,321 --> 00:42:52,365
لم يكن الأمر يتعلق بها على وجه التحديد.

907
00:42:52,365 --> 00:42:55,034
لقد كان الأمر أقرب إلى "الثقة" بشكل عام
لا أحد."

908
00:42:55,701 --> 00:42:58,037
الرجل: هل تعتقد أنك يمكن أن تثق بها؟

909
00:42:59,747 --> 00:43:02,166
أعتقد أن حكمي أصبح الآن مشوشاً..

910
00:43:03,793 --> 00:43:06,045
بمشاعري تجاهها

911
00:43:06,796 --> 00:43:08,881
يا حماقة!
(المكسرات تضرب التراب)

912
00:43:10,674 --> 00:43:13,302
- حسنًا، هذا هو سؤالي.

913
00:43:13,302 --> 00:43:15,346
من أين حصل ويليام على تذاكر بلينك تلك؟

914
00:43:15,346 --> 00:43:16,389
لقد بيعت في كل مكان.

915
00:43:16,389 --> 00:43:19,308
وفيكي هي المستغلة الوحيدة في المدينة.

916
00:43:19,308 --> 00:43:22,478
فيكي صديقتك
وهذه حفلة عيد ميلاد فيكي.

917
00:43:23,020 --> 00:43:24,230
لماذا لا تسألها فقط؟

918
00:43:24,230 --> 00:43:26,190
لم تخبرني بالحقيقة أبدًا.

919
00:43:26,190 --> 00:43:27,942
هل هذا هو المكان الذي حصل عليهم فيه؟

920
00:43:29,944 --> 00:43:31,862
أعتقد أن ذلك كان نعم.

921
00:43:33,364 --> 00:43:34,657
- والآن هل لي أن أسألك سؤالاً؟

922
00:43:35,825 --> 00:43:36,534
بالتأكيد.

923
00:43:36,992 --> 00:43:39,078
هل يمكنني رؤية أحد أقلام الجل الخضراء تلك؟

924
00:43:40,121 --> 00:43:41,831
نعم، إنهم هناك.

925
00:43:41,831 --> 00:43:43,874
(يعبث بالأقلام الموجودة على المكتب)

926
00:43:44,250 --> 00:43:47,086
(على شاشة التلفزيون، المضحكين)

927
00:43:47,962 --> 00:43:49,296
(ملاحظات خربشات)

928
00:43:49,296 --> 00:43:50,714
فقط احتفظ بها.

929
00:43:50,714 --> 00:43:53,384
أخطط ل.

930
00:43:53,634 --> 00:43:55,177
- لدي سؤال آخر.

931
00:43:55,177 --> 00:43:57,221
أنت تعرف التدريبات.

932
00:44:03,853 --> 00:44:04,854
لماذا…
(جرعة)

933
00:44:06,230 --> 00:44:08,399
ويليام يقضي…
(جرعة)

934
00:44:11,777 --> 00:44:15,448
كل هذا المال على التذاكر؟

935
00:44:17,616 --> 00:44:19,994
عندما كنا في الحفل،
هو لم يعرف أياً من أغانيهم!

936
00:44:20,703 --> 00:44:22,830
لم يكن هناك للأغاني.

937
00:44:23,289 --> 00:44:24,915
إذن فهو لا يحب بلينك؟

938
00:44:24,915 --> 00:44:26,959
يفعل الآن.

939
00:44:27,334 --> 00:44:29,044
ثم ماذا —

940
00:44:29,044 --> 00:44:29,962
يا الله.

941
00:44:29,962 --> 00:44:32,173
أنت محبط للغاية للتحدث معه!

942
00:44:34,425 --> 00:44:36,177
- هل تعلم أن هذا أخضر

943
00:44:36,177 --> 00:44:39,054
ينزف الحبر من خلال الصفحة؟

944
00:44:42,641 --> 00:44:44,935
هل اشترى ويليام تلك التذاكر؟
لأنه يكن لي مشاعر؟!

945
00:44:45,269 --> 00:44:47,771
أستطيع أن أقول بصراحة

946
00:44:47,771 --> 00:44:50,024
لم يكن هذا هو السبب
اشترى ويليام تلك التذاكر.

947
00:44:54,361 --> 00:44:56,322
(يطرق، أصوات الحفلة)
أليكس، الناس ينتظرون.

948
00:44:56,322 --> 00:44:58,491
هل سنشاهد الفيلم،
أم أننا سوف تتعفن؟

949
00:45:00,075 --> 00:45:02,203
(أصوات التلفاز)

950
00:45:13,923 --> 00:45:16,467
(زقزقة الصراصير) - هناك فقط، مثل،
شيئا عنها.

951
00:45:17,676 --> 00:45:20,596
إنها مضحكة وشجاعة.

952
00:45:22,723 --> 00:45:23,974
يعني مثل...

953
00:45:23,974 --> 00:45:27,520
وانضمت إلى نادي UFO،
على الرغم من أنها خائفة من الأجانب.

954
00:45:27,937 --> 00:45:29,355
الرجل: ينبغي أن تكون خائفة.

955
00:45:29,355 --> 00:45:31,774
هل تعرف عدد الأشخاص الذين تحدثت إليهم
التي تم التحقيق فيها شرجيا؟!

956
00:45:33,400 --> 00:45:33,859
(وليام يضحك)

957
00:45:34,193 --> 00:45:36,612
تعتقد أن هناك شيئًا مضحكًا
حول إي.تي. يضع إصبعه على مؤخرتك؟!

958
00:45:36,904 --> 00:45:40,115
أعني فقط، مثل، بالنسبة لأليكس
لتكون قادرة على مواجهة مخاوفها من هذا القبيل.

959
00:45:40,741 --> 00:45:43,744
يقول شيئا عنها

960
00:45:44,870 --> 00:45:45,788
الرجل: انظر يا فتى.

961
00:45:45,913 --> 00:45:48,249
بيتر وأنا كنا متزوجين.
- لبعضهم البعض؟

962
00:45:48,249 --> 00:45:50,960
لا يا غبي للزوجات!

963
00:45:50,960 --> 00:45:52,586
ولم ينجح أي من الزواجين.

964
00:45:52,586 --> 00:45:53,629
هل تعلم لماذا؟

965
00:45:54,630 --> 00:45:56,924
لأننا مختلفون
من أي شخص آخر.

966
00:45:56,924 --> 00:46:00,928
معظم الناس راضون عن القراءة
صحيفتهم، يشربون قهوتهم..

967
00:46:00,928 --> 00:46:03,347
ويذهبون إلى وظائفهم المملة،
ويعودون إلى المنزل لزوجاتهم المملة.

968
00:46:04,682 --> 00:46:06,684
نحن متزوجون من الحقيقة.

969
00:46:06,684 --> 00:46:09,311
سنكون دائما في الخارج
أبحث في.

970
00:46:09,770 --> 00:46:11,855
- لقد قمت بتغطية هذا الجزء.

971
00:46:11,855 --> 00:46:14,316
لقد ذهبت إلى المدرسة
مع نفس الأشخاص منذ روضة الأطفال،

972
00:46:14,316 --> 00:46:16,527
ولا يزال لدي صديقان فقط.

973
00:46:17,778 --> 00:46:20,114
وعندما ينتهي الصيف،
كلاهما يغادران لونغ آيلاند.

974
00:46:21,115 --> 00:46:22,741
من سيرغب في مغادرة لونغ آيلاند؟

975
00:46:22,741 --> 00:46:24,785
لدينا أفضل الشواطئ وأفضل الكعك.

976
00:46:24,952 --> 00:46:27,329
هل تعرف كم مرة
لقد رأيت ستيف جوتنبرج؟

977
00:46:28,414 --> 00:46:29,373
ثلاثة.

978
00:46:30,374 --> 00:46:32,001
- هذا كثير

979
00:46:34,420 --> 00:46:35,963
مرحبًا، فاني باك مان.

980
00:46:35,963 --> 00:46:37,089
لماذا تناديني بذلك؟

981
00:46:37,089 --> 00:46:39,133
(حقيبة حفيف)
اسمي كارل.

982
00:46:39,758 --> 00:46:41,885
هل سبق لك أن رأيت جسم غامض؟

983
00:46:41,885 --> 00:46:44,221
نعم. عدة مرات.

984
00:46:44,638 --> 00:46:47,141
ومع اقتراب الألفية الجديدة،
لقد كنت أراهم أكثر.

985
00:46:48,517 --> 00:46:49,727
هذا مضحك.

986
00:46:49,935 --> 00:46:52,146
أشعر وكأنني أنظر إلى السماء
كل ليلة.

987
00:46:52,146 --> 00:46:55,065
البحث عن دليل.
ولكن ما زلت لم أجد أي شيء.

988
00:46:56,358 --> 00:46:57,943
واصل البحث يا فتى.

989
00:46:58,235 --> 00:46:59,361
شيء كبير قادم.

990
00:46:59,361 --> 00:47:01,405
نحن في الطابق الأرضي.

991
00:47:03,115 --> 00:47:04,533
ما هو الأهم بالنسبة لك؟

992
00:47:04,533 --> 00:47:07,244
بعض المدارس الثانوية
سحق أو أسرار الكون؟

993
00:47:08,621 --> 00:47:10,789
الكون، على ما أعتقد.

994
00:47:10,789 --> 00:47:12,374
لذا اذهب إلى هذه الفتاة.

995
00:47:12,374 --> 00:47:15,377
قل "أنا الرجل الذي يمنحني القوة".

996
00:47:15,586 --> 00:47:16,962
"أعطني هذا الشريط!"

997
00:47:17,087 --> 00:47:17,880
أنا الرجل.

998
00:47:17,880 --> 00:47:20,090
وهذا يعني أن لدي القوة.

999
00:47:20,090 --> 00:47:22,051
هل يبدو ذلك طبيعيا؟ القادمة مني؟

1000
00:47:22,051 --> 00:47:24,970
(ساخرًا) نعم، بالتأكيد.

1001
00:47:25,721 --> 00:47:28,432
لقد دعتني في الواقع إلى حفلة
الليلة.

1002
00:47:28,432 --> 00:47:29,683
أنا أكره الحفلات.

1003
00:47:29,683 --> 00:47:32,686
جميع لاعبو الاسطوانات والمشجعين
معتقدين أنهم لقطات كبيرة.

1004
00:47:33,270 --> 00:47:36,106
كل ذلك لأنهم يتجولون في كاماروس
وعبر AMS.

1005
00:47:36,398 --> 00:47:38,025
لا أحد في مدرستي يقود تلك السيارات.

1006
00:47:38,025 --> 00:47:39,735
(صراخ) كلهم ​​خراف!!!

1007
00:47:40,819 --> 00:47:43,572
لم أذهب إلى حفلة حقيقية من قبل.

1008
00:47:43,572 --> 00:47:45,532
ربما يجب أن أذهب مرة واحدة

1009
00:47:45,532 --> 00:47:48,285
فقط لمعرفة ما إذا كنت أكره ذلك.

1010
00:47:53,374 --> 00:47:54,166
(يقف، يترك حفيف)
هيا.

1011
00:47:54,249 --> 00:47:55,125
سأقودك إلى هناك.

1012
00:47:56,168 --> 00:47:56,919
من يعرف؟

1013
00:47:56,919 --> 00:47:59,296
يمكننا الحصول على بعض المرح
- اه، لا أفعل.

1014
00:47:59,296 --> 00:48:01,382
لا أعتقد أنك مدعو.

1015
00:48:01,757 --> 00:48:02,716
ولم لا؟

1016
00:48:02,925 --> 00:48:04,927
إنها لطلاب المدارس الثانوية، وأنت، مثل،

1017
00:48:05,803 --> 00:48:07,179
قديم جدًا.

1018
00:48:15,521 --> 00:48:16,605
(على شاشة التلفزيون، عرض صور روكي الرعب)
ماذا يحدث هنا؟

1019
00:48:16,605 --> 00:48:17,940
(هتاف الجماهير) روكي، روكي.

1020
00:48:17,940 --> 00:48:21,694
راه، راه، راه، راه، راه

1021
00:48:21,694 --> 00:48:23,362
- ولد بيلي . لقد نجحت أخيرًا.

1022
00:48:23,362 --> 00:48:24,321
ماذا فاتني؟

1023
00:48:24,321 --> 00:48:26,699
- لا شيء على الاطلاق.

1024
00:48:26,699 --> 00:48:27,866
أين أليكس؟

1025
00:48:27,866 --> 00:48:30,577
- في غرفتها.

1026
00:48:30,577 --> 00:48:32,830
شخص ما كان لديه الكثير للشرب.

1027
00:48:36,458 --> 00:48:36,875
قبل أن تذهب، هناك شيء ما...

1028
00:48:36,875 --> 00:48:38,585
…يجب أن تعرف عن أليكس.

1029
00:48:38,585 --> 00:48:40,379
إنها تستخدم أقلام الجل الخضراء فقط.

1030
00:48:41,380 --> 00:48:42,548
تمام.

1031
00:48:44,758 --> 00:48:45,843
(روكي رعب على شاشة التلفزيون)

1032
00:48:45,843 --> 00:48:47,845
(روكي رعب على شاشة التلفزيون)

1033
00:48:47,886 --> 00:48:50,055
- هل سينتهي هذا يومًا ما؟!

1034
00:48:54,184 --> 00:48:55,018
(يقرع)
أليكس.

1035
00:48:55,728 --> 00:48:57,229
(غاضباً) ويليام...

1036
00:48:57,646 --> 00:48:59,857
أنا آسف حقا. لقد تأخرت حقا.

1037
00:48:59,857 --> 00:49:03,068
- كما تعلم، من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد
- لقد تم اختطافي.

1038
00:49:03,694 --> 00:49:06,238
(مستهزئًا، غاضبًا) دعني أخمن. من قبل الأجانب؟

1039
00:49:06,238 --> 00:49:07,448
بواسطة Alienz51 في AOL.com.

1040
00:49:08,532 --> 00:49:11,744
ماذا؟ اووووو!

1041
00:49:13,328 --> 00:49:14,621
هل أنت بخير؟

1042
00:49:14,621 --> 00:49:16,540
قال جوني أنك تناولت الكثير للشرب.

1043
00:49:16,540 --> 00:49:19,042
- يحترق!!

1044
00:49:20,169 --> 00:49:22,296
- اعتقدت أنك كنت على حافة مستقيمة.

1045
00:49:22,296 --> 00:49:23,922
- لم أشرب الخمر.

1046
00:49:23,922 --> 00:49:26,633
شربت تنبيه أحمر!

1047
00:49:26,800 --> 00:49:28,093
أشعر وكأنني سأقذف.

1048
00:49:28,093 --> 00:49:30,929
وهذا القذف سيكون
لون نار جهنم.

1049
00:49:36,602 --> 00:49:39,313
- اعتقدت أنك سوف تقف لي.
- لا...

1050
00:49:39,313 --> 00:49:41,815
أوه، مهلا، أليكس.

1051
00:49:42,733 --> 00:49:45,277
هناك شيء لقد كنت
يعني أسألك (أصوات بارفينغ)

1052
00:49:46,653 --> 00:49:47,237
هل أنت؟

1053
00:49:47,613 --> 00:49:48,739
هل يجب علي…

1054
00:49:52,868 --> 00:49:54,244
(تجشؤ!!!!!!)
قف.

1055
00:49:54,703 --> 00:49:55,662
- نعم...

1056
00:49:56,413 --> 00:49:57,873
- كان ذلك مثيرا للإعجاب.

1057
00:49:57,873 --> 00:50:01,126
أوه، أنت لم ترى شيئا بعد.
(BURPPPPPPPPP !!!!!!)

1058
00:50:01,293 --> 00:50:09,968
هل هذا فستان حفلة موسيقية الخاص بك؟

1059
00:50:11,720 --> 00:50:12,554
نعم.

1060
00:50:12,971 --> 00:50:16,058
لم أتخيلك كنوع الثوب الفاخر

1061
00:50:16,058 --> 00:50:17,601
- لا يكاد يتوهم.

1062
00:50:17,601 --> 00:50:20,479
حصلت عليه مقابل 20 دولارًا في المتجر الرئيسي
بالقرب من مركز ميد آيلاند التجاري.

1063
00:50:22,272 --> 00:50:24,566
لقد وجدت كتاب الثقاب في الملابس
حقيبة من حانة…

1064
00:50:24,566 --> 00:50:26,693
…التي احترقت عام 1976.

1065
00:50:28,362 --> 00:50:29,655
سأعتز به إلى الأبد.

1066
00:50:32,533 --> 00:50:35,536
أراهن أنك سوف تبدو مذهلة في ذلك.

1067
00:50:35,536 --> 00:50:37,788
- حسنا، يمكننا أن نتسكع في حفلة موسيقية

1068
00:50:41,542 --> 00:50:42,876
لن أكون هناك.

1069
00:50:42,876 --> 00:50:43,961
ولم لا؟

1070
00:50:44,628 --> 00:50:46,630
- الحفلة الراقصة هي نفس الليلة
يخرج فيلم X-Files.

1071
00:50:46,630 --> 00:50:48,757
إذن، كما تعلمون، تضارب المصالح

1072
00:50:49,883 --> 00:50:52,636
ايضا بسبب
لا أحد يريد الذهاب معي.

1073
00:50:52,636 --> 00:50:55,264
-هل سألت أحدا؟
-لا.

1074
00:50:55,264 --> 00:50:56,974
ثم كيف تعرف؟

1075
00:50:57,015 --> 00:50:58,767
أنا فقط أفعل

1076
00:50:59,434 --> 00:51:01,812
لقد قضيت معظم المدرسة الثانوية
تحاول تجنب الناس

1077
00:51:01,812 --> 00:51:06,525
لأنني شعرت وكأنهم يعرفون
لي، فإنهم لن يحبونني.

1078
00:51:09,611 --> 00:51:10,779
لم أحظى بشعبية قط.

1079
00:51:10,779 --> 00:51:12,781
أنا لست مثلك.

1080
00:51:14,491 --> 00:51:16,702
هل تعتقد أنني مشهور؟

1081
00:51:16,702 --> 00:51:18,370
ويليام، أنا أكره مدرستنا.

1082
00:51:18,370 --> 00:51:20,247
لا استطيع الانتظار للخروج من هنا.

1083
00:51:20,247 --> 00:51:22,457
إذن لماذا أنت ذاهب إلى حفلة موسيقية؟

1084
00:51:24,042 --> 00:51:25,377
- إنه غبي.

1085
00:51:25,377 --> 00:51:28,839
- حسنًا، في بعض الأحيان أستطيع أن أكون مندفعًا للغاية.
- أخبرني

1086
00:51:31,008 --> 00:51:34,887
- أنا أردت
كل الفتيات الذين سخروا مني

1087
00:51:34,887 --> 00:51:40,058
على مدى السنوات ال 12 الماضية لنرى
أي نوع من الأشخاص فاتتهم.

1088
00:51:41,226 --> 00:51:43,061
- يبدو وكأنه خطة قوية بالنسبة لي.

1089
00:51:43,061 --> 00:51:43,979
حقًا؟

1090
00:51:44,229 --> 00:51:46,315
نعم. أعني،

1091
00:51:46,857 --> 00:51:48,942
لقد كنا أصدقاء فقط
لمدة يومين و

1092
00:51:49,234 --> 00:51:52,738
أرى بالفعل
الشخص الذي كنت أفتقده،

1093
00:51:52,738 --> 00:51:55,949
- الحق في العودة يا.

1094
00:51:57,701 --> 00:51:59,745
- أتمنى أن أعرف نفسي

1095
00:51:59,745 --> 00:52:01,121
… بالطريقة التي تعمل بها.

1096
00:52:03,665 --> 00:52:05,792
هل يجب أن ننضم للحزب؟

1097
00:52:05,834 --> 00:52:07,669
إذا تحركت، سوف تنفجر أحشائي.

1098
00:52:07,669 --> 00:52:09,755
سأعتبر ذلك بمثابة لا.
(يضحك)

1099
00:52:19,723 --> 00:52:20,682
(صباح تغريد العصافير)
أوه لا.

1100
00:52:39,159 --> 00:52:40,160
(خطوات أسفل الدرج)
- مهلا. - يا.

1101
00:52:40,160 --> 00:52:41,244
- أين كنت؟

1102
00:52:41,536 --> 00:52:42,913
- كنت في...

1103
00:52:43,413 --> 00:52:46,625
حفلة عيد ميلاد فيكي بويل,
- اعتقدت أنك لم تحتفل في الليالي المدرسية.

1104
00:52:47,542 --> 00:52:49,586
حسنًا، إنه أسبوع النهائيات، لذا.

1105
00:52:49,586 --> 00:52:50,754
أنا أمزح.

1106
00:52:52,005 --> 00:52:53,048
- هل سمح لك والداي بالدخول؟

1107
00:52:53,382 --> 00:52:55,676
- نعم. لقد أخذوا للتو
هيذر ودانيال إلى المدرسة.

1108
00:52:55,676 --> 00:52:57,761
- لابد أنهم قلقون جدًا علي.
- هل أنت تمزح؟

1109
00:52:57,761 --> 00:52:59,346
إنهم سعداء
لقد ذهبت إلى حفلتك الأولى.

1110
00:53:04,101 --> 00:53:06,019
هل تشعر بالثقة تجاه نهائي إسبانيا؟

1111
00:53:06,019 --> 00:53:09,189
- موتشو.
- بوينو.

1112
00:53:10,065 --> 00:53:12,401
مهلا، ويليام، هناك شيء ما
لقد كنت أقصد التحدث معك بشأن.

1113
00:53:13,777 --> 00:53:16,029
لذلك أنا لن أغادر إلى جامعة كاليفورنيا
في نهاية أغسطس.

1114
00:53:16,071 --> 00:53:17,823
- حسنًا، هذا جيد.

1115
00:53:17,823 --> 00:53:19,908
أعلم أنك متحمس حقًا
حول برنامجهم التمهيدي للطب،

1116
00:53:19,908 --> 00:53:21,201
ولكن يمكنك دراسة ذلك هنا في نيويورك.

1117
00:53:21,201 --> 00:53:24,705
- لا، حقاً، ما أعنيه هو... أنا
المغادرة إلى جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في اليوم التالي للتخرج.

1118
00:53:26,498 --> 00:53:27,749
ويليام (حزينًا): هذا الأسبوع القادم.

1119
00:53:27,749 --> 00:53:29,793
- تعلمين يا خالتي
وعمه الذي يعيش في كاليفورنيا.

1120
00:53:29,793 --> 00:53:30,585
ظنوا أنني يجب أن أحصل على -

1121
00:53:30,585 --> 00:53:32,124
ويليام (يقاطعه): لقد أخبرتني بذلك
لن نغادر حتى نهاية أغسطس!

1122
00:53:32,149 --> 00:53:33,188
- لم أكن أريد ذلك
دمر الاسبوعين الماضيين..

1123
00:53:33,213 --> 00:53:34,881
…من المدرسة. أنت أفضل صديق لي.

1124
00:53:34,881 --> 00:53:37,050
- من الواضح أننا لسنا أصدقاء جيدين.

1125
00:53:37,050 --> 00:53:37,718
- توقف عن ذلك.

1126
00:53:37,718 --> 00:53:39,886
-ماذا لا أعرف عنك؟
-وليام.

1127
00:53:39,886 --> 00:53:41,805
- ماذا ستخبرني أيضًا؟

1128
00:53:41,805 --> 00:53:43,557
أنت لا تحب الكتب المصورة؟

1129
00:53:43,557 --> 00:53:45,350
ألا تعتقد أن سندباد مضحك؟

1130
00:53:45,350 --> 00:53:47,144
ربما قمت بالوشاية بالدكتور جرينبورت؟

1131
00:53:47,144 --> 00:53:48,520
- ويليام، بيتر جرينبورت مجنون.

1132
00:53:50,105 --> 00:53:50,897
لا، ليس كذلك!

1133
00:53:50,897 --> 00:53:51,940
حسنا، أنت طفل ذكي.

1134
00:53:51,940 --> 00:53:53,358
هل ستصدق حقا
حفنة من الاشياء…

1135
00:53:53,358 --> 00:53:55,402
كتبها بعض غريب الأطوار على شبكة الإنترنت؟

1136
00:53:55,402 --> 00:53:57,404
- إنه الكون الكبير.

1137
00:53:57,404 --> 00:54:00,323
ربما يكون هذا صعبًا على شخص ما
صغير العقل كما يمكنك أن تفهم.

1138
00:54:00,490 --> 00:54:04,411
- يقول الرجل الذي لم يترك قبو منزله
منذ السنة الأولى.

1139
00:54:04,786 --> 00:54:05,620
أتعلم؟

1140
00:54:06,246 --> 00:54:06,955
لم أعد أهتم.

1141
00:54:06,955 --> 00:54:08,707
لقد كنت أحاول الحصول عليك
خارج قوقعتك منذ روضة الأطفال.

1142
00:54:08,707 --> 00:54:10,667
انها ليست وظيفتي بعد الآن.

1143
00:54:10,917 --> 00:54:12,878
لو كنت أنت، أود أن أقول
أليكس أرنوت الحقيقة من قبل

1144
00:54:12,878 --> 00:54:14,046
لقد فات الأوان.
(خطوات غاضبة)

1145
00:54:18,008 --> 00:54:20,761
- لقد فزت تماما بهذا النهائي.

1146
00:54:21,845 --> 00:54:24,222
انظر، لقد أخبرتك أن لوينثال لم يكن بهذا السوء.

1147
00:54:24,681 --> 00:54:28,852
الفصول الدراسية سيئة للغاية.

1148
00:54:29,352 --> 00:54:32,189
لذلك كنت فقط.

1149
00:54:33,065 --> 00:54:34,441
- هل تريد الدخول؟

1150
00:54:34,858 --> 00:54:37,986
نعم أفعل.

1151
00:54:37,986 --> 00:54:38,487
(تشغيلات موسيقى سكا الرومانسية)

1152
00:55:10,185 --> 00:55:12,395
مهلا، أليكس.

1153
00:55:14,856 --> 00:55:17,651
أنا. هناك
شيء كنت أقصد أن أطلب منك.

1154
00:55:18,443 --> 00:55:21,488
أعلم أنك ستذهب إلى حفلة موسيقية يوم الجمعة
مع مايك، ولكن

1155
00:55:22,489 --> 00:55:24,908
إذا كنت لا تفعل أي شيء في نهاية هذا الأسبوع،
كنت أتساءل إذا كنت تريد الذهاب...

1156
00:55:24,950 --> 00:55:26,952
هل ترى فيلم X-Files معي؟

1157
00:55:27,119 --> 00:55:28,912
-حقًا؟
-نعم.

1158
00:55:28,912 --> 00:55:31,581
-أعني أنني كنت سأشاهد ليلة الافتتاح
مهما كان الأمر، ولكن — -بطبيعة الحال،

1159
00:55:32,958 --> 00:55:35,669
- ولكن، إذا كنت تريد أن تأتي معي
لرؤيته للمرة الثانية؟

1160
00:55:35,794 --> 00:55:36,753
ويليام (تلعثم)

1161
00:55:37,921 --> 00:55:40,006
كما تعلمون، أنا آسف جدا.

1162
00:55:40,006 --> 00:55:42,425
لقد أدركت للتو كم بدا ذلك غبيًا.

1163
00:55:42,425 --> 00:55:43,760
جميع كبار السن يذهبون إلى شاطئ البحر
مرتفعات…

1164
00:55:43,760 --> 00:55:45,637
بعد الحفلة الراقصة،
وربما ستذهب مع مايك.

1165
00:55:45,637 --> 00:55:46,513
أنا أعتذر.

1166
00:55:46,513 --> 00:55:48,598
- لا، لن أخرج من المدينة
في نهاية هذا الاسبوع.

1167
00:55:48,598 --> 00:55:52,394
لدي نوبة عمل في سمايلي يوم الأحد
الصباح، ولكن بخلاف ذلك، أنا حر.

1168
00:55:53,645 --> 00:55:56,106
هل هذا يعني أنك -

1169
00:55:56,106 --> 00:55:56,982
- نعم سأفعل -

1170
00:55:56,982 --> 00:55:58,859
- اذهب لمشاهدة الفيلم معك،

1171
00:55:58,859 --> 00:56:01,444
لكنني سآخذك لتناول العشاء
بعد ذلك حتى نتمكن من الحديث عن ذلك.

1172
00:56:03,321 --> 00:56:06,908
- اعتقدت أنك كنت من المعجبين ...
لأنك كنت في نادي UFO.

1173
00:56:07,659 --> 00:56:08,326
بالتأكيد.

1174
00:56:08,326 --> 00:56:09,369
نعم.

1175
00:56:14,708 --> 00:56:16,334
مهلا، لذلك...

1176
00:56:16,960 --> 00:56:20,630
تذكر أنه في الاجتماع، كان هناك هذا
المتحدث الضيف؟

1177
00:56:20,964 --> 00:56:22,716
قام بسحب مقطع فيديو -

1178
00:56:22,716 --> 00:56:24,843
… من حادث تحطم جسم غامض.

1179
00:56:25,260 --> 00:56:27,053
أوه نعم.

1180
00:56:27,429 --> 00:56:28,638
انتظر، ألم أفز بذلك؟

1181
00:56:28,638 --> 00:56:30,765
نعم! لقد أردت دائما أن أرى هذا الفيديو.

1182
00:56:30,891 --> 00:56:32,225
هل لا يزال لديك ذلك؟

1183
00:56:32,392 --> 00:56:34,644
أنا، ينبغي لي.

1184
00:56:41,693 --> 00:56:42,819
(يتحرك عبر الخزانة)
هذا غريب.

1185
00:56:43,361 --> 00:56:44,821
أعتقد أنني لم أعد أملكها بعد الآن.

1186
00:56:44,821 --> 00:56:46,823
تمام. حسنًا،
لذلك السؤال الأخير في النهائي.

1187
00:56:46,823 --> 00:56:48,575
- هل تعرف أين يمكن أن يكون؟

1188
00:56:49,284 --> 00:56:50,911
لست متأكدا.

1189
00:56:51,286 --> 00:56:52,871
أنت تعرف ما يساعدني
عندما أفقد شيئا؟

1190
00:56:52,871 --> 00:56:55,582
- تراجع خطواتي.
- منذ عامين؟

1191
00:56:55,624 --> 00:56:58,501
لذلك أنت تجلس في الصف عندما بيتر
يخبرنا جرينبورت عن السحب.

1192
00:56:58,501 --> 00:56:59,544
من هو بيتر جرينبورت؟

1193
00:56:59,544 --> 00:57:01,880
المتحدث الضيف.
الذي ذكرته للتو.

1194
00:57:01,880 --> 00:57:03,882
لذلك قمت بإخراج أحد أقلام الجل الخضراء الخاصة بك.

1195
00:57:04,049 --> 00:57:04,591
هل لديك واحدة؟

1196
00:57:05,884 --> 00:57:06,134
نعم.

1197
00:57:07,594 --> 00:57:10,305
لذلك عليك أن تأخذ واحدة من اللون الأخضر الخاص بك
أقلام هلام.

1198
00:57:11,848 --> 00:57:14,226
تكتب اسمك
أسفل على قطعة من الورق.

1199
00:57:15,143 --> 00:57:16,394
قم بتمزيقها و-

1200
00:57:18,188 --> 00:57:19,105
هاه، هذا مضحك.

1201
00:57:19,814 --> 00:57:20,482
ماذا؟

1202
00:57:21,358 --> 00:57:22,984
ينزف قلم الجل الأخضر عبر الصفحة.

1203
00:57:22,984 --> 00:57:26,488
انظر، يمكنك رؤية الكتابة
من كلا الجانبين.

1204
00:57:28,490 --> 00:57:30,575
(إدراك) هذا ما قصده جوني.

1205
00:57:30,575 --> 00:57:33,495
كنت تعرف أن تختار بنفسك
اسم من قدح القهوة.

1206
00:57:35,163 --> 00:57:37,165
فماذا لو فعلت؟

1207
00:57:37,165 --> 00:57:38,833
لقد خدعت.

1208
00:57:38,833 --> 00:57:40,961
لقد خدعت؟

1209
00:57:40,961 --> 00:57:44,047
لقد كانت عملية سحب عشوائية
للحصول على جائزة لا قيمة لها.

1210
00:57:44,089 --> 00:57:45,298
هل شاهدته حتى؟

1211
00:57:45,298 --> 00:57:46,633
أعني أنني كنت سأفعل.

1212
00:57:46,633 --> 00:57:48,969
كنت سأشاهده مع بعض الأصدقاء
لكنني لا أعرف. لقد نسيت.

1213
00:57:49,177 --> 00:57:50,679
هل نسيت الأمر؟!

1214
00:57:50,679 --> 00:57:51,888
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1215
00:57:51,888 --> 00:57:53,265
إنه مجرد شريط غبي

1216
00:57:53,265 --> 00:57:54,891
هذا الشريط يعني كل شيء بالنسبة لي!

1217
00:57:54,891 --> 00:57:56,351
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أتحدث معك!

1218
00:57:58,603 --> 00:57:59,479
ماذا؟

1219
00:58:00,397 --> 00:58:01,356
أعني أنه كذلك.

1220
00:58:01,356 --> 00:58:04,693
ولهذا السبب بدأت التحدث معك.

1221
00:58:04,693 --> 00:58:07,028
لأنك أردت شريط VHS.

1222
00:58:09,489 --> 00:58:13,785
-نعم.
-لماذا لم تطلب مني ذلك فحسب؟

1223
00:58:13,785 --> 00:58:16,413
كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الوثوق بك
أولا.

1224
00:58:16,413 --> 00:58:18,665
كنت بحاجة إلى معرفة ما إذا كان يمكنك الوثوق بي؟!

1225
00:58:19,666 --> 00:58:22,210
هل هذا هو سبب شرائك تذاكر بلينك؟

1226
00:58:22,210 --> 00:58:24,671
هل هذا هو سبب تحدثنا
على الهاتف لمدة ساعتين؟

1227
00:58:25,422 --> 00:58:27,966
- هل هذا هو سبب مجيئك إلى فيكي
حفلة؟ - اليكس.

1228
00:58:28,425 --> 00:58:29,718
من فضلك اذهب!
(موسيقى الايمو الحزينة)

1229
00:59:11,634 --> 00:59:12,594
(انتهاء موسيقى الايمو الحزينة)
- تحياتي.

1230
00:59:12,594 --> 00:59:14,679
ماذا تفعل هنا؟

1231
00:59:14,679 --> 00:59:16,306
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

1232
00:59:16,306 --> 00:59:19,184
أخبرني "فاني باك مان" أنني أستطيع رؤية جسم غامض
إذا نظرت أصعب.

1233
00:59:19,684 --> 00:59:22,062
لذلك أنا أبحث بجدية أكبر.

1234
00:59:22,270 --> 00:59:25,398
- اه هاه بالتأكيد.

1235
00:59:25,398 --> 00:59:27,442
مهلا، أنت تؤمن بالكائنات الفضائية، أليس كذلك؟

1236
00:59:28,151 --> 00:59:29,861
نعم بالتأكيد. يبدو وكأنه عالم كبير.

1237
00:59:29,861 --> 00:59:31,654
هذا ما قلته لكريس.

1238
00:59:31,654 --> 00:59:32,530
إنه يحاول أن يخبرني أن الطبيب...

1239
00:59:32,530 --> 00:59:34,032
جرينبورت مجنون.

1240
00:59:34,032 --> 00:59:37,035
- حسنًا، من المنطقي أن كلا الأمرين يمكن أن يكونا صحيحين.

1241
00:59:37,952 --> 00:59:41,122
يمكن أن يكون الأجانب حقيقيين، وهؤلاء الناس
على شبكة الإنترنت يمكن أن يكون المكسرات.

1242
00:59:43,625 --> 00:59:45,877
بالحديث عن ذلك ،
لقد كنت أبحث عنك منذ يوم الأحد.

1243
00:59:46,711 --> 00:59:48,755
لدي شيء لك.

1244
00:59:53,718 --> 00:59:55,970
- ما هي "الالتزامات العائلية"؟

1245
00:59:56,554 --> 00:59:59,933
- أوه، إنها واحدة من تلك الطُعم لجوائز الأوسكار
الأفلام المستقلة التي شاهدها والداي في مالفيرن...

1246
00:59:59,933 --> 01:00:01,184
المسرح الفني العام الماضي.

1247
01:00:01,184 --> 01:00:03,645
- تمام؟
- انظر داخل القضية.

1248
01:00:08,775 --> 01:00:10,693
كيف حصلت على هذا؟

1249
01:00:10,693 --> 01:00:12,278
لقد أخبرتني أن أخطفها من (أليكس)...

1250
01:00:12,278 --> 01:00:13,905
منزل أرنوت بينما كنت تشتت انتباهها.

1251
01:00:13,905 --> 01:00:14,697
يمين؟

1252
01:00:15,740 --> 01:00:17,951
لم أكن أعتقد أنك مشتتة
طوال الليل، ولكن.

1253
01:00:17,951 --> 01:00:19,369
أحسنت.

1254
01:00:19,369 --> 01:00:21,996
نعم، انها ليست حقا
الشيء بعد الآن، ولكن -

1255
01:00:23,498 --> 01:00:25,750
انظر، تلك الفتاة شربت

1256
01:00:25,750 --> 01:00:28,253
الكثير من التنبيه الأحمر،
ولم يكن ذلك لأنها أحبت ذلك.

1257
01:00:29,963 --> 01:00:32,715
- الرجال مثلي متزوجون من الحقيقة.

1258
01:00:33,425 --> 01:00:35,093
هذا هو ما يهم

1259
01:00:50,275 --> 01:00:52,694
(يلتقط الهاتف)
أنا أم.

1260
01:00:52,694 --> 01:00:56,072
إنه ويليام أو -

1261
01:00:56,865 --> 01:00:58,324
لا، ليس كذلك.

1262
01:00:58,324 --> 01:01:00,952
إنه شخص
لديه شيء تريده.

1263
01:01:02,245 --> 01:01:03,705
الفيديو أم لا —

1264
01:01:03,705 --> 01:01:04,789
- ليس الفيديو.

1265
01:01:05,582 --> 01:01:08,334
قابلني في المكان السري.
(يغلق الهاتف)

1266
01:01:11,963 --> 01:01:13,089
(ضوضاء المرور)
وصلتني رسالتك المشفرة.

1267
01:01:13,089 --> 01:01:13,756
ما أخبارك؟

1268
01:01:13,756 --> 01:01:15,884
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك هذا

1269
01:01:18,845 --> 01:01:21,264
كنت أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك، يا فتى.

1270
01:01:26,686 --> 01:01:29,314
بوب تشاكوفسكي,
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون تلك الليلة.

1271
01:01:29,439 --> 01:01:31,566
بوب: الحقيقة موجودة يا رجل.

1272
01:01:31,816 --> 01:01:33,776
أنا التعرف على صورتك
من النشرة.

1273
01:01:33,776 --> 01:01:35,945
أنت جوس نيلي! أنا أحب العمود الخاص بك.

1274
01:01:35,945 --> 01:01:37,530
جوس: مهلا، شاهد السماء.

1275
01:01:38,656 --> 01:01:40,825
مستحيل.

1276
01:01:40,825 --> 01:01:44,537
أنت جاكلين
دي ناتالي من Beyond the Beyond Live.

1277
01:01:44,704 --> 01:01:46,498
جاكلين: لا بد أنك ويليام.

1278
01:01:46,915 --> 01:01:48,333
هل تعرف اسمي؟

1279
01:01:48,833 --> 01:01:51,669
نعم. الفضائيون يرسلون لي رسائل نفسية...

1280
01:01:51,669 --> 01:01:53,171
بشكل توارد خواطر.

1281
01:01:58,134 --> 01:01:58,843
(ضجيج حركة المرور في الخلفية)

1282
01:01:59,260 --> 01:02:00,136
وليام،

1283
01:02:01,012 --> 01:02:02,931
نحن ذاهبون للذهاب
شاهد فيلم X-Files الجديد.

1284
01:02:02,931 --> 01:02:04,349
هل تريد أن تأتي معنا؟

1285
01:02:25,245 --> 01:02:26,704
(موسيقى الرقص، أصوات الحفلة الراقصة)
مهلا، أليكس.

1286
01:02:26,704 --> 01:02:29,624
(الباب يغلق)
مهلا، كريس.

1287
01:02:36,256 --> 01:02:37,632
ماذا تفعل هنا؟

1288
01:02:37,632 --> 01:02:42,345
اعتقدت أن هناك حمامًا صحيحًا
هنا، ولكن، اه، نعم، لا أعرف.

1289
01:02:42,345 --> 01:02:43,763
أعتقد أنه على الجانب الآخر.

1290
01:02:43,763 --> 01:02:48,434
- ماذا عنك؟
- أنا فقط أنتظر موعدي.

1291
01:02:53,314 --> 01:02:54,607
- ومع من أتيت؟

1292
01:02:54,607 --> 01:02:56,734
أوه، سابرينا فالنتين.

1293
01:02:57,151 --> 01:03:01,656
- أنت هنا مع ذلك
رجل الطبال الشهير، أليس كذلك؟

1294
01:03:01,698 --> 01:03:03,116
الجميع يتحدث عنه.

1295
01:03:03,116 --> 01:03:06,119
- نعم، حسنا، إذا كنت تريد توقيعه،
إنه في موقف السيارات، ينتشي -

1296
01:03:06,119 --> 01:03:08,705
في سيارة تيم كريسر.

1297
01:03:09,706 --> 01:03:10,290
- كما تعلمون، هذا مضحك.

1298
01:03:10,290 --> 01:03:12,041
لقد كنت أسمع عنك طوال الأسبوع.

1299
01:03:12,041 --> 01:03:14,294
أنا أفضل الأصدقاء مع ويليام.

1300
01:03:14,294 --> 01:03:17,964
أوه، إذن أنت من وقفت معه
بدلاً من مشاهدة -

1301
01:03:17,964 --> 01:03:20,633
تسوق في الشبكة المنزلية؟
- وقال لك عن ذلك؟

1302
01:03:21,426 --> 01:03:24,262
- من تعتقد تعثرت
مشاهدة معهم؟

1303
01:03:24,262 --> 01:03:25,179
يعني اعتراف كامل.

1304
01:03:25,179 --> 01:03:26,514
لقد كانت فكرتي نوعًا ما.

1305
01:03:26,514 --> 01:03:29,517
- أوه، وأنت في هذه الأشياء.

1306
01:03:29,517 --> 01:03:32,437
أعني أنه أمر مضحك نوعًا ما.

1307
01:03:32,604 --> 01:03:35,481
اه، يبدو أنكما قد نجحتما حقًا.

1308
01:03:35,481 --> 01:03:36,941
ليس عليك أن تغطي عليه بعد الآن.

1309
01:03:36,941 --> 01:03:39,444
أخبرني أنه كان يتحدث معي فقط
للفيديو.

1310
01:03:39,444 --> 01:03:40,570
نعم، لقد أخبرني بذلك أيضاً.

1311
01:03:40,570 --> 01:03:43,323
لكن معرفة رجل منذ أن كان في الخامسة من عمره
يمنحك رؤى معينة.

1312
01:03:44,198 --> 01:03:44,824
مثل ماذا؟

1313
01:03:46,659 --> 01:03:47,952
عندما سألته إذا كان يحبك.

1314
01:03:47,952 --> 01:03:48,911
قال لا.

1315
01:03:48,911 --> 01:03:52,707
وكنت أعلم أنه كان مليئًا به تمامًا.
(يتم تشغيل أغنية بطيئة في غرفة أخرى)

1316
01:03:55,418 --> 01:03:56,919
يجب أن أذهب وهم يعزفون أغنية.

1317
01:03:56,919 --> 01:04:00,214
وهذا هو النوع الوحيد الذي أعرفه
كيفية الرقص ل.

1318
01:04:06,262 --> 01:04:07,889
(الدردشة في الخلفية)
جاكلين: ما العمل مع هؤلاء النحل؟

1319
01:04:07,889 --> 01:04:09,807
أوه، كانوا يحملون الفيروس الفضائي.

1320
01:04:09,807 --> 01:04:12,060
لهذا السبب كان على مولدر إنقاذ سكالي.

1321
01:04:12,060 --> 01:04:13,728
سكالي ومولدر
النوم معًا تمامًا.

1322
01:04:13,728 --> 01:04:14,395
- مستحيل.

1323
01:04:14,395 --> 01:04:16,105
العلاقة مهنية بحتة.

1324
01:04:16,105 --> 01:04:18,232
جاكلين: لا... بوب (خارج الكاميرا):
ويليام، هناك مكالمة لك

1325
01:04:25,156 --> 01:04:25,865
مرحبا.

1326
01:04:26,783 --> 01:04:28,743
بيتر جرينبورت، عبر الهاتف:
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

1327
01:04:28,743 --> 01:04:31,245
جرينبورت، فون: أنا فخور بك.
شكرا دكتور جرينبورت.

1328
01:04:31,621 --> 01:04:34,332
جرينبورت، فون: ماذا قلت
كنت تدرس العام المقبل؟

1329
01:04:34,415 --> 01:04:36,250
الفيزياء الفلكية يا سيدي.

1330
01:04:36,250 --> 01:04:38,836
كل الشكر لك. جرينبورت، الهاتف:
أنا سعيد لأنني ألهمتك.

1331
01:04:39,170 --> 01:04:41,673
جرينبورت، فون: هناك ضوء ساطع
المستقبل أمامك أيها الشاب.

1332
01:04:41,923 --> 01:04:43,883
جرينبورت، هاتف: أتمنى لك ليلة سعيدة.
1328 الصوت الآلي: لقد انتهت مكالمتك الآن.

1333
01:04:52,934 --> 01:04:53,226
(الحديث في الخلفية)
انتظر.

1334
01:04:53,226 --> 01:04:54,519
حتى ترى هذا!

1335
01:04:57,355 --> 01:04:58,731
هل تحدثت مع بيتر؟

1336
01:05:00,024 --> 01:05:02,360
مهلا، أنت واحد منا الآن.

1337
01:05:02,527 --> 01:05:04,404
مهما كان ما تحتاجه، فقد قمنا بتغطيته.

1338
01:05:04,404 --> 01:05:06,364
أنا سعيد لأنني أستطيع أن ألعب دورًا
في إثبات دكتور…

1339
01:05:06,364 --> 01:05:08,324
براءة جرينبورت.

1340
01:05:08,616 --> 01:05:10,076
انه ليس بريئا.

1341
01:05:12,161 --> 01:05:13,204
ماذا؟

1342
01:05:14,247 --> 01:05:16,874
- إنهم يتهمونه
لمحاولة اغتيال شخص ما.

1343
01:05:17,500 --> 01:05:19,502
لم يفعل ذلك!

1344
01:05:19,502 --> 01:05:20,336
لقد فعل.

1345
01:05:23,047 --> 01:05:24,340
كيف علمت بذلك؟

1346
01:05:24,340 --> 01:05:25,717
لقد ساعدته…

1347
01:05:27,844 --> 01:05:28,928
مهلا، لا تقلق.

1348
01:05:28,928 --> 01:05:31,723
عندما يخرج الفيديو الخاص به هناك،
سوف يرى الناس أن بيتر كان يحاول

1349
01:05:31,723 --> 01:05:33,182
لفعل الشيء الصحيح.

1350
01:05:36,227 --> 01:05:36,853
تمام.

1351
01:05:39,856 --> 01:05:40,940
هذا كل شيء.

1352
01:05:40,940 --> 01:05:43,568
دليل قاطع، من باب المجاملة لدينا
صديق ويليام. (هتاف)

1353
01:05:45,027 --> 01:05:46,696
هادئ.

1354
01:05:46,696 --> 01:05:48,406
أمي تنام في الطابق العلوي.

1355
01:05:48,406 --> 01:05:49,824
الشمبانيا في ثلاجة البيرة.

1356
01:05:49,824 --> 01:05:52,452
أقول، بعد أن نشاهد هذا، نحتفل.
(أصوات جهاز الفيديو)

1357
01:06:09,886 --> 01:06:12,513
(تلفزيون ثابت) هذا يذكرني بذلك
الحلقة الاخيرة من ما وراء الحياة.

1358
01:06:13,097 --> 01:06:15,016
كما تعلمون،
عندما قامت الحكومة بالتشويش على الإشارة؟

1359
01:06:16,058 --> 01:06:19,479
أوه، لا، لم تكن تلك الحكومة
المنتج الخاص بي

1360
01:06:19,479 --> 01:06:22,148
ضع ذلك للحصول على تأثير درامي.

1361
01:06:22,148 --> 01:06:24,859
لقد خلقت مشهدًا خاطئًا حقيقيًا،

1362
01:06:25,109 --> 01:06:26,486
ألا تعتقد ذلك؟

1363
01:06:37,079 --> 01:06:37,288
(على شاشة التلفزيون) مرحبا.

1364
01:06:38,164 --> 01:06:40,416
(على التلفاز) اسمي ريجي سموذرز.

1365
01:06:40,416 --> 01:06:43,211
أنا موظف في الحكومة الفيدرالية.

1366
01:06:43,211 --> 01:06:46,297
لقد تلقيت للتو مكالمة
من مصدر موثوق.

1367
01:06:47,173 --> 01:06:48,800
أخبرني -

1368
01:06:49,008 --> 01:06:52,094
أن طبقًا طائرًا تحطم حول جونز
الشاطئ

1369
01:06:52,094 --> 01:06:55,181
منذ حوالي ساعة.
(موسيقى درامية)

1370
01:06:55,431 --> 01:07:01,479
الآن، أعتقد أن هذا هو الدليل.

1371
01:07:01,813 --> 01:07:05,066
رجل حزمة الفاني: لقد أخبرتك! (على التلفاز) أنا
أشق طريقي إلى هناك الآن.

1372
01:07:07,026 --> 01:07:07,777
(على التلفاز) حسنًا.

1373
01:07:08,486 --> 01:07:09,695
حسنًا، نحن نفعل ذلك.

1374
01:07:09,695 --> 01:07:09,946
(على التلفاز) حسنًا.

1375
01:07:09,946 --> 01:07:12,990
أرى النار،
حريق ضخم على طول الطريق هنا.

1376
01:07:14,492 --> 01:07:16,869
(على التلفاز) هناك مسلسل أسود

1377
01:07:16,869 --> 01:07:20,331
مروحيات العمليات
فقط يدور حول المنطقة الآن.

1378
01:07:21,123 --> 01:07:23,459
أم، أعتقد أن أفضل فكرة هي

1379
01:07:23,459 --> 01:07:27,046
للخروج من السيارة
والمشي عبر المنطقة المشجرة.

1380
01:07:27,380 --> 01:07:29,632
(مضات VHS) أنا أعرف هذا المكان تمامًا
مثل الجزء الخلفي من يدي.

1381
01:07:29,674 --> 01:07:30,216
حسنًا؟

1382
01:07:30,216 --> 01:07:32,802
هذا هو المكان الذي يوجد به طريق البريد الخاص بي.

1383
01:07:32,802 --> 01:07:33,886
(أصوات الشاطئ، الخلفية)
الأجانب.

1384
01:07:34,053 --> 01:07:38,224
يبدو أن هناك كائنات فضائية
حول المركبة الفضائية التي تم إسقاطها.

1385
01:07:41,853 --> 01:07:45,481
أوه، ها هم!

1386
01:07:45,731 --> 01:07:46,774
إنهم صغيرون.

1387
01:07:46,774 --> 01:07:48,651
نوع من —

1388
01:07:48,651 --> 01:07:50,528
أخضر رمادي…
(تعزف موسيقى حزينة)

1389
01:07:50,736 --> 01:07:54,699
انا ذاهب للحصول على
أقرب قليلا لإلقاء نظرة.

1390
01:07:55,449 --> 01:07:56,951
فاني باك مان: انظر، ثلاثة أجساد فضائية.

1391
01:07:56,951 --> 01:08:06,252
واحد واثنان وثلاثة.

1392
01:08:06,252 --> 01:08:09,839
(على التلفاز) أنظر!

1393
01:08:11,132 --> 01:08:12,967
(على التلفاز) هل رأيت ذلك؟

1394
01:08:12,967 --> 01:08:16,470
(على التلفاز) نحن في قلب هذا كله.

1395
01:08:16,470 --> 01:08:17,722
(على التلفاز) الحقيقة..

1396
01:08:18,180 --> 01:08:19,724
هناك.

1397
01:08:21,225 --> 01:08:22,894
جاكلين: إنها جميلة.

1398
01:08:23,895 --> 01:08:25,563
شكرا لك ويليام.

1399
01:08:38,367 --> 01:08:40,912
(موسيقى البيانو الحزينة)
- 12 يونيو 1998.

1400
01:08:40,912 --> 01:08:42,455
طالب المدرسة الثانوية ويليام باباس.

1401
01:08:42,455 --> 01:08:44,415
لماذا تتحدث هكذا؟

1402
01:08:44,415 --> 01:08:45,791
إنه شيء أفعله.

1403
01:08:46,709 --> 01:08:47,919
لقد اتصلت بي.

1404
01:08:47,919 --> 01:08:50,421
قال أنك تريد مقابلتي هنا فقط
لهذا؟ - لو سمحت لي أن أكمل.

1405
01:08:51,255 --> 01:08:51,881
تمام.

1406
01:08:53,883 --> 01:08:57,094
في ذلك اليوم، ويليام
أجرى أول محادثة له مع -

1407
01:08:57,094 --> 01:08:58,054
أليكس أرنوت.

1408
01:08:58,888 --> 01:09:00,014
في معظم حياته،

1409
01:09:00,014 --> 01:09:02,642
لم يكن ويليام يثق بأحد.

1410
01:09:02,642 --> 01:09:05,770
ولكن ربما كان ينبغي عليه أن يثق
الناس أكثر،

1411
01:09:06,938 --> 01:09:08,564
مثل جوني

1412
01:09:12,485 --> 01:09:14,278
أو أفضل صديق له كريس.

1413
01:09:22,870 --> 01:09:26,457
وخاصة أليكس أرنوت.

1414
01:09:30,336 --> 01:09:31,253
- سيكون عليك إنهاء هذا الأمر.

1415
01:09:31,253 --> 01:09:33,422
لدي وردية ستبدأ خلال 10 دقائق

1416
01:09:33,422 --> 01:09:34,966
لدي شيء لك.

1417
01:09:36,884 --> 01:09:38,427
إنه شريط الجسم الغريب.

1418
01:09:38,427 --> 01:09:41,806
أو نسخة من النسخة
سرق جوني من منزلك.

1419
01:09:42,556 --> 01:09:44,809
- أوه، كنت أتساءل لماذا هو
طلبت استعارة بعض، مثل،

1420
01:09:44,976 --> 01:09:48,688
الدراما الفنية بدلا من تكساس
مذبحة المنشار.

1421
01:09:48,729 --> 01:09:50,272
- لديك مذبحة تكساس بالمنشار؟

1422
01:09:50,272 --> 01:09:52,274
بالطبع لدي مذبحة منشار تكساس.

1423
01:09:52,316 --> 01:09:53,693
ألم أقل لك أنني أحب الرعب؟

1424
01:09:53,693 --> 01:09:55,903
أنت خائف من الكائنات الفضائية، ولكن ليس من،

1425
01:09:55,903 --> 01:09:57,154
مذبحة منشار تكساس؟

1426
01:09:57,154 --> 01:10:00,992
أنا لا أقول أن هناك الكثير من المنطق
إليها.

1427
01:10:02,618 --> 01:10:04,912
على أية حال، أنا -

1428
01:10:06,706 --> 01:10:08,958
أنا آسف حقا
لم أثق بك بما فيه الكفاية فقط

1429
01:10:09,166 --> 01:10:10,710
أطلب منك ذلك.

1430
01:10:12,003 --> 01:10:13,212
- أنا لست مخيفا.

1431
01:10:13,212 --> 01:10:15,965
أنت تعرف؟ لم يكن عليك أن تنفق
مدخرات حياتك على Blink.

1432
01:10:15,965 --> 01:10:17,550
182 تذكرة – ويليام (يقاطعها):
وفعلا ينطق...

1433
01:10:18,634 --> 01:10:19,719
- أنا أعرف كيف يتم نطقها!

1434
01:10:19,719 --> 01:10:22,513
لقد علمتك كيف تنطق!

1435
01:10:24,015 --> 01:10:25,808
هل يمكنني التوضيح؟

1436
01:10:25,975 --> 01:10:29,020
أنا سعيد جدا
أنك اشتريت تلك التذاكر بسبب

1437
01:10:30,896 --> 01:10:33,399
أعني أن هذا الحفل هز!
- أكثر متعة حصلت عليها على الإطلاق!

1438
01:10:33,399 --> 01:10:35,568
- أوه، أكثر من غريب آل؟
- في الواقع، لا.

1439
01:10:36,110 --> 01:10:38,154
لا شيء يتفوق على غريب آل.

1440
01:10:38,612 --> 01:10:40,364
- تمام. اعتراف كامل.

1441
01:10:40,364 --> 01:10:44,285
كنت ألعبها
كانت رائعة تلك الليلة، لكني أحب "ويرد آل" أيضًا.

1442
01:10:44,285 --> 01:10:45,786
ربما كنت في ذلك الحفل -

1443
01:10:45,786 --> 01:10:47,663
ذهبت الى.
- ال-اللوزة ؟

1444
01:10:47,663 --> 01:10:48,205
- يا إلهي.

1445
01:10:48,205 --> 01:10:49,874
كان الأفضل!!!

1446
01:10:50,458 --> 01:10:53,461
انظر، لهذا السبب أنت رائع!
لأنك على استعداد للاعتراف

1447
01:10:53,461 --> 01:10:55,755
أنك لست رائعًا على الإطلاق.

1448
01:10:58,799 --> 01:11:01,010
أنا آسف لأنني غششت للفوز بالشريط.

1449
01:11:01,594 --> 01:11:03,679
لو كنت أعرف مدى اهتمامك بها،
لن أفعل.

1450
01:11:05,056 --> 01:11:05,806
- شكرًا.

1451
01:11:07,475 --> 01:11:08,768
- على أية حال، أنا. -

1452
01:11:08,768 --> 01:11:10,186
- صحيح، عليك أن تبدأ العمل.
- نعم. أفعل.

1453
01:11:10,186 --> 01:11:13,564
-حسناً، إذا لم أراك-

1454
01:11:16,400 --> 01:11:17,651
أعني، ربما سأراك في جميع أنحاء المدينة،

1455
01:11:17,651 --> 01:11:20,946
- هذا الصيف؟
- بالتأكيد.

1456
01:11:20,946 --> 01:11:22,865
وإذا لم أفعل…

1457
01:11:24,575 --> 01:11:25,910
حظا سعيدا في بوسطن.

1458
01:11:27,912 --> 01:11:30,539
- حظا سعيدا في ستوني بروك.

1459
01:11:32,166 --> 01:11:33,084
وداعا آل.

1460
01:11:34,585 --> 01:11:36,128
وداعا ويل السابقين أندرا.
(تشغيل الموسيقى الرومانسية العاطفية)

1461
01:11:53,020 --> 01:11:54,939
19 يونيو.

1462
01:11:55,147 --> 01:11:57,358
1998.

1463
01:11:58,484 --> 01:11:58,943
أليكس أرنوت…

1464
01:11:58,943 --> 01:12:02,738
… كان عليها
حفلة موسيقية كبيرة مع رجل الطبول الشهير،

1465
01:12:04,406 --> 01:12:08,077
لكنها لم تستطع
التوقف عن التفكير في شخص آخر.

1466
01:12:08,077 --> 01:12:08,786
الليلة بأكملها.

1467
01:12:08,786 --> 01:12:11,038
تمنت لو أنه طلب منها الذهاب إلى الحفلة الراقصة.

1468
01:12:12,414 --> 01:12:15,376
ثم قبلتنا الأولى
كان من الممكن أن يكون على حلبة الرقص.

1469
01:12:15,376 --> 01:12:18,212
ولكن أعتقد أن هنا يعمل أيضا.

1470
01:12:21,006 --> 01:12:21,715
هل تثق بي؟

1471
01:12:30,141 --> 01:12:31,392
(الموسيقى الرومانسية تتضخم)

1472
01:12:32,726 --> 01:12:34,353
(موسيقى رومانسية)

1473
01:12:34,937 --> 01:12:36,147
(موسيقى رومانسية)

1474
01:12:36,147 --> 01:12:37,773
(أزيز الجسم الغريب)

1475
01:12:37,773 --> 01:12:39,066
(موسيقى رومانسية)